"النطاق الترددي" - Traduction Arabe en Portugais

• banda

Pedi para aumentarem a banda daqui, porque a ligação é...
لقد طلبت منهم زيادة عرض النطاق الترددي لان الاتصال..

Tem a mesma largura de banda que uma rede de computadores.
لديها نفس عرض النطاق الترددي الموجود لدى شبكة الكمبيوتر.

FALHA NA CRIPTOGRAFIA Porra. Não há maneira deste codec caber na banda do satélite.
سحقاً، لا توجد طريقة لجعل هذا التشفير يتناسب مع النطاق الترددي للقمر الصناعي

O que significa que o nosso rival I.A está mesmo a tentar expandir a largura de banda dele.
ما يعني أن عدونا الشامل بالطبع يحاول لتوسيع عرض النطاق الترددي.

- Não sei, mas... com esta via bloqueada é necessária mais largura de banda e não conseguimos obter um sinal de vídeo.
فـ سيأخذ مدى من النطاق الترددي أكبر و لا نحصل على إشارة الفيديو

Onda curta, onda longa, onda oculta, banda larga, banda X, telefone de corda.
الموجة القصيرة , الموجة الطويلة , الموجة السوداء النطاق الترددي العريض , الفرقة القديمة ..كوبين من القهوة وسلسلة

Eu livrei-me da pen, mas a sua criptografia é demasiado robusta para a banda do satélite.
عليّ التخلص من القرص المحمول ولكن تشفيرك قوي على النطاق الترددي للقمر الصناعي -لماذا؟

Ele salta de uma banda larga para outra de cada vez que faz login.
... يقوم بتغير النطاق الترددي كل مرة . يقوم فيها بالدخول

Então são 900 gigabits por segundo, os filmes passam por satélites, por isso o cinema é um dos únicos lugares aí que tem a banda necessária para um hacker de nível militar.
أن ذلك المسرح في واحد من المكان الوحيد في بلغاريا الذي يملك عرض النطاق الترددي المطلوب لتنفيذ إختراق من درجة عسكرية هذا الأبله أرسل أصدقائه إلى الأفلام

Fiquei curioso em relação a isto, o que me levou ao trabalho de um físico dinamarquês chamado Tor Norretranders que converteu a largura de banda dos sentidos em termos informáticos.
وكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي إلى أعمال عالم الفيزياء الدنماركي المدعو "تور نورترندس"، وقد قام بتحويل عرض النطاق الترددي للحواس إلى مصطلحات كمبيوتر.

Jack, estou a monitorizar a banda do FBI.
(جاك)، لقد كنت أراقب النطاق الترددي لوكالة المباحث الفيدرالية

Entrei na rede Centuricast para Davidson County e encontrei esta mansão isolada fora de área com um rastro enorme de banda lá.
صعودي في الشبكة Centuricast لمقاطعة ديفيدسون وجدت هذا القصر منعزل في العصي مع درب عرض النطاق الترددي ضخم الذهاب إلى هناك.

Eu sei que todos conhecem a Lei de Moore, mas ainda é mais amplo do que isso; estende-se em muitos casos, por exemplo, ao software estende-se às comunicações, à banda larga e assim por diante
أعلم أنكم تعرفون كل شيء عن (قانون مور) ولكن في الواقع، فالأمر يمتد إلى نطاق أوسع من ذلك، يمتد إلى الكثير من الحالات، إلى البرمجيات، على سبيل المثال، كما يمتد إلى الاتصالات، وعرض النطاق الترددي وهكذا دواليك.