O sistema também é inteligente o suficiente para descobrir a maneira mais segura de conduzir o carro. | TED | هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة. |
"Talvez O sistema, de que eu fazia parte, "estivesse a decepcioná-la. | TED | لكن ربما النظام هو من خيب ظنك والذي كنت أنا جزءاً منه. |
Eu não o faço. Desligar O sistema é a única forma de apagar tudo o que ele fez. | Open Subtitles | إطفاء النظام هو الطريقة الوحيدة لمحو ما فعله |
O que é interessante neste sistema é que é confuso, é variável, é ruidoso. | TED | لذلك، ما هو الممتع عن هذا النظام هو الفوضى. |
A ordem é a barreira que detém a morte gelada. | Open Subtitles | النظام هو الحاجز الذي يفصلنا عن البرد والموت |
Portanto, em casa dele, a ordem é a coisa mais importante. | Open Subtitles | حسنا , النظام هو أهم شيء في منزله |
foi O sistema que fez Murray ""Superboy"" Babitch atirar-se daquela ponte. | Open Subtitles | لقد كان النظام هو من دفع الفتى الخارق من على الجسر |
O sistema disse-lhe que não podia abusar da namorada, que não a podia atar com fita adesiva, que não a podia violar, que não podia ter uma metralhadora. | Open Subtitles | النظام هو من الذي قال بأنه لم يسيء إلى حبيبته بأنه لم يقوم بربطها بشريط لاصق وأيضاً أنه لم يعتدي عليها |
Apesar deste ser O sistema mais complexo e variado do universo, há uma simplicidade extraordinária aqui expressa. | TED | بالرغم من حقيقة الأمر ان هذا النظام هو الأكثر تعقيداً وتنوعاً في الكون الا أنه ببساطة فائقة تم التعبير عنه بهذه الطريقة |
O sistema é que é importante, não a geografia. | TED | إن النظام هو المهم وليس الجغرافيا. |
Eu queria acreditar e queria que você acreditasse que O sistema que tem sido bom para mim, que tem tornado a minha vida ainda mais perfeita, é também o melhor sistema para si. | TED | كنت أريد أن أؤمن، وكنت أريدك أن تؤمن أن النظام الذي كان مناسباً لي، والذي جعل حياتي أكثرسلاسة، أن هذا النظام هو الأفضل بالنسبة لك أيضاً. |
Pois O sistema funciona... | Open Subtitles | لأن النظام فعال إسم هذا النظام هو |
Já sabe como movimentar o dinheiro através do sistema, é violento o suficiente para controlar o território, mas, ainda tem alguma coisa a perder... algo que o Lobos pode ameaçar para mantê-lo na linha. | Open Subtitles | مع شبكة كبيره في المكان هو يعلم كيف يحرك المال في النظام هو عنيف بما فيه الكفاية للسيطره على ارضه |
Esse sistema é tão estúpido e deficiente. | Open Subtitles | سيكون 2100. هذا النظام هو غبي جدا ومعيبة. |
O que entusiama mais neste sistema é que, mecanicamente, é muito, muito simples e podemos fazê-lo usando tecnologia que já existe há centenas de anos. | TED | لذا الشيء المثير في هذا النظام هو أنه بسيط جداً ميكانيكيا، ويمكن أن تصنعها باستخدام تكنولوجيا كانت متواجدة منذ مئات السنين. |
Como se diz, "A ordem é a virtude dos medíocres". | Open Subtitles | النظام هو فضيلة الرداءة |