"النظريّات" - Traduction Arabe en Portugais

• teorias

Você já teve quatro teorias e eliminou-as a todas.
كانت لديك أربع نظريّات، وقد استبعدت النظريّات الأربعة

Vamos ouvir algumas teorias sobre o que pode estar a acontecer.
حسناً، دعونا نستمع لبعض النظريّات حول إحتمالية سبب حدوث ذلك

Adoraria trocar teorias acerca disto mas agora estou algo ocupado.
أودّ تبادل النظريّات حول هذا الأمر ولكنّني مشغول الآن قليلاً

Tenho demasiadas teorias. Não consigo equilibrar a equação.
لديّ العديدُ من النظريّات المتنافسة لا أستطيع موازنةَ المعادلة

Você é que está com problemas, mais ninguém. Tens de parar com essas teorias malucas. Ele é polícia.
عليك التوقّف عن هذه النظريّات المجنونة إنّه شرطيّ، ماذا تفعل؟

Sabe o meu histórico com ele e agora pode ver que algumas teorias dele podem bem rebuscadas, não acho que ele se ia encaixar bem aqui.
فأنت تعلم تاريخي معه، وترى أنّ بعض النظريّات التي يطرحها لا تُحقّق. وأنا لا أظنُّ أنّهُ مُناسب للعمل هنا.

Entendo que devem seguir todas as possibilidades, mas aceitar teorias médicas de leigos...
أفهم أنّ عليكم مُتابعة جميع السُبل للتحقيق، لكن اعتناق النظريّات الطبيّة لغير المهنيين...

Pensei em diferentes teorias, até que me recordei do seu testemunho no julgamento.
لذا فكّرت في عشرات النظريّات إلى أن تذكّرت... شهادتك في المحاكمة.

Erin, isto confirma todas as nossas teorias sobre a possessão espectral!
إيرين)، كل النظريّات حول حيازة) الطيفية صحيحة.

O Professor Kern desenvolveu teorias e exercícios abrangendo áreas de pensamento criativo, resolução de problemas, memória, pensamento lógico e agilidade mental.
طوّر البروفيسور (كيرن) النظريّات والتمارين التي تغطّي مناطق التفكير المبدع. حل المشاكل، الذاكرة، التفكير المنطقي، الذهن الحيوي.