"النعامة" - Traduction Arabe en Portugais

• avestruz

Não, sou uma avestruz. Uma avestruz não pode voar.
لا ، أنا نعامة النعامة لا يمكنها الطيران

Uma avestruz estende as asas sobre o ninho para fazer sombra sobre as crias.
النعامة تمد جناحيها فوق عشها لتظليل صغارها.

Mas quando o "Todo Poderoso" fizer que o pacote caia da minha bicicleta e se abra revelando este tipo de perversidade não poderei enterrar minha cabeça na terra como uma avestruz.
ولكن ، عندما يتسبب إرتفاع الطرود في سقوطها من دراجتي وأرى صدراً مفتوحاً وينكشف هذا النوع من الشر فأنا لا أستطيع أن أدفن رأسي في الرمال مثل النعامة

O ovo de uma avestruz é uma única célula, e pode crescer até 2,3 quilos.
بيضة النعامة من خلية واحدة، ويمكن أن يصل وزنها إلى 5 أرطال.

Uma avestruz sabe que uma chita sozinha é demasiado pequena para se preocupar.
تعلم النعامة أن الفهد وحده صغير وضعيف ليثير قلقها.

A avestruz australiana é o animal mais veloz do mundo com um pontapé mortífero.
النعامة الأسترالية هي أسرع نعامة و ركلتها مميتة

- Não saio daqui enquanto não bateres a bola como montas uma avestruz.
لن نرحل من هنا إلّا حين تضرب الكرة بنفس براعتك في امتطاء النعامة.

Pode pegar-se num ovo de avestruz e voltar a pôr-se no traseiro?
هل يمكن أن تعيدي هذه البيضة وتدفعيها في مؤخرة النعامة

Porque terias que segurar a avestruz sossegada e ninguém se vai oferecer para fazer isso.
لأنه يجب أن تبقي النعامة هادئة ولا أحد سيتطوع لعمل ذلك

- Bolas. Eu bati naquela avestruz?
يا الهي هل اصطدمت بتلك النعامة ؟

Um avestruz supera e domina um guepardo só.
تفوق النعامة بحجمها الفهد منفردا

Também tem a camurça e as exóticas e caras, como lagarto e avestruz e hipopótamo.
وهناك جلد "الشامواه" و الجلود الغريبة مثل جلد" النعامة " وجلد "السحالي" وجلد " فرس النهر"

Isto parece uma avestruz.
إنها تبدو مثل النعامة

É provavelmente sobre o avestruz no barco.
-الأرجح أنه بشأن النعامة والقارب

"A avestruz bate alegremente as suas asas,
جناح النعامة يرفرف

O terceiro irmão começa a estrangular o avestruz.
يبدأ الأخ الثالث بخنق النعامة

Segunda lição, nunca se meter com uma avestruz.
الدرس الثاني لا تضايق النعامة

Aqui, você, siga aquele avestruz!
! أنت, إتبع تلك النعامة

- Com que animal se parece, Gavin? - Isso é fácil. Uma avestruz.
-ذلك سهل، النعامة

"Uma avestruz maldosa afundou-me o barco".
"أغرقت النعامة الماكرة قاربي"