"النعجة" - Traduction Arabe en Portugais

• ovelha

Sr. Milos, não ponha a ovelha em cima da secretária!
لا تضع هذه النعجة على مكتبي يا سيد ميلوس.

É loucura a ovelha falar sobre paz com o lobo.
من الجنون أن تتفاوض النعجة مع الذئب على السلام

Deve ser repugnante visto que a ovelha tinha menos de 18 anos.
هذا الأمر يثير الأشمئزاز لأن النعجة لم تبلغ الثامنة عشرة من العمر.

E o Dr. Ian Wilmut, o homem que clonou a ovelha.
و الدكتور إيان ويلموت، الرجل الذي استنسخ النعجة دوللي

É mais eficaz discutir com o lobo... por que ele fez a ovelha chorar pelo cordeiro.
أنت أيضا قد تسأل الذئب لما جعل النعجة تبكى يافتراسه لحملها

Pois, o assunto da "ovelha Dolly" estava a morrer e aproveitei a boleia.
اه ,نعم ,كل قصة النعجة الدولي وما بشأنها وقد كنت احاول ركوب الموجة حينها

Se trouxer a ovelha perdida, as outras virão atrás.
إذا أعدت النعجة الضائعة فالبقية سيتبعونه ايضاً

Esta ovelha, têm-na em todas as sobremesas?
تلك النعجة ، هل تضعونها على جميع حلواكم ؟

Sim, mas nesse jogo, o que é que se faz com a ovelha?
حسناً ، لكن في تلك اللعبة ، ماذا تفعلين بقطعة النعجة ؟

Eu sei que não... queria causar nenhum dano... ao trazer aqui esta ovelha, mas...
أعلم بأنك لا تقصد الأذى... بأحضارك النعجة الى هنا, ولكن...

É como receber um abraço apertado de uma mãe ovelha.
كتلقي حضن كبير ودافئ من النعجة الأم.

Espera, espera. Pensa na ovelha.
انتظري ، انتظري ، فكري بقطعة النعجة

Uma ovelha é uma ovelha, Mas também carne e lã.
النعجة هي نعجة ولكنها أيضاً لحوم وصوف

Não há tempo para ir buscar um pastor. Boraqchin enrola as mangas, engordura o braço e ajuda a ovelha a dar à luz duas novas aquisições para o império.
لا وقت لإيجاد راع... بدلًا من ذلك، ترفع برقشين أكمامها، وتشحّم ذراعها وتساعد النعجة على ولادة حملين جديدين كإضافة إلى الإمبراطورية.

A ovelha está com uma... uma infecção na garganta.
هذه النعجة لديها... مشكلة في البلعوم.

O réu cometeu de facto um acto de adultério com uma ovelha.
المتهم أرتكب الزنا مع النعجة.

Eu sou a ovelha que se tresmalhou, Madre.
أنا النعجة التي ضلت، سيدتي

Eu sou a ovelha que se perdeu do rebanho.
أنا النعجة التي ضلت، سيدتي

Dolly a ovelha, lembra-se?
-أجل بالتأكيد، النعجة "دولي" أتذكرها؟

ovelha perdida, sim!
النعجة الضائعة , نعم