"النفايات السامة" - Traduction Arabe en Portugais

• lixo tóxico
• resíduos tóxicos
• tóxica
• desperdícios tóxicos
• o lixo

É muito lixo tóxico que tens aí. Tens algum problema, garoto.
هذه كمية كبيره من النفايات السامة أنت تواجهه مشكلة, عزيزي

Caiu num charco de lixo tóxico na mata e agora está morto.
سقط في بركة من النفايات السامة في الغابة وهو ميت الآن.

Há muito lixo tóxico, muita coisa que foi lá despejada e agora está a passar para o ar.
هناك الكثير من النفايات السامة وغيرها من الأشياء الملقاة هناك والتي أصبحت الآن تحملها الرياح.

Temos de aceitar o facto de que os resíduos tóxicos... não se limitam às fronteiras nacionais.
يجب أن نواجه حقيقة أن تلك النفايات السامة.. لا تحترم الحدود الوطنية.

Temos de queimar estes resíduos tóxicos, poluir o ar e lixar a camada de ozono!
يجب أن نحرق تلك النفايات السامة ونلوث الجو ونخرم الأوزون

Queres dizer, aquele que trabalhava naquela lixeira tóxica a que chamavas de fábrica?
هل يعني واحد الذين عملوا في ذلك تفريغ النفايات السامة قمت بالاتصال مصنع؟

Provavelmente de andar a rolar naqueles desperdícios tóxicos.
من المرجح أنها بسبب التدحرج في النفايات السامة

O diretor do carregamento, o Sr. Peters, é o responsável pelos itens deste manifesto, incluindo os 48 barris de lixo tóxico.
مدير الشحن ، السيد.بيترز هو المسؤول عن العناصر داخل الشحنة منها 48 برميل من النفايات السامة

Porque o facto é que, seja o derrame de lixo tóxico, a ter um monopólio empresarial, ou a diminuir a força de trabalho, o motivo é sempre o mesmo: o lucro.
لأن الحقيقة هي, سواء كان ذلك إلقاء النفايات السامة ،إمتلاك مؤسسة احتكارية, أوتقليصحجمالقوىالعاملة، الدافع هو نفسه:

Não viveste até que tenhas limpo o lixo tóxico.
إذا لم تقم بتنظيف النفايات السامة فقد فاتك نصف عمرك

Talvez porque despejamos muito lixo tóxico no rio.
ربما لأننا نرمي الكثير من النفايات السامة في النهر

Parece que este tipo tomou banho em lixo tóxico.
يبدو ان هذا الرجل أخذ حمام في النفايات السامة

Sabias que os trilhos contêm lixo tóxico provenientes do hospital?
هل تعلم أن المسارات التي تتركها الطائرات في السماء تحتوي على النفايات السامة من المستشفيات؟

Significa que podem comer tudo, desde o lixo tóxico até ao plástico e podem produzir subprodutos como petróleo e energia elétrica e até pequenas pepitas de ouro verdadeiro.
وهذا يعني أنهم يستطيعون أكل كل شيء من النفايات السامة إلى البلاستيك، ويستطيعون إنتاج نفايات مثل الزيت والطاقة وحتى شذرات صغيرة من الذهب الحقيقي.

Somos os mais confiáveis no controlo de lixo tóxico... e fazemos também o seu petisco favorito.
نحن الاسم الأكثر ثقة في التخلص من النفايات السامة... ونحن نصنع الأغذية المفضلة لديك أيضا.

Disseram-me que andam a largar resíduos tóxicos por aqui.
علمت بأنه يوجد اشخاص يرمون بعض النفايات السامة الخطرة هنا

Recebemos vários relatórios dizendo que alguém anda a depositar grandes quantidades de resíduos tóxicos mortais nestes montes.
إستلمنا عدة تقارير عن شخص ما يتخلص من كميات كبيرة جداً من النفايات السامة في هذه التلال

Os resíduos tóxicos alteraram-no. Fizeram-no forte.
وكل هذه النفايات السامة هنا حولته وجعلته أقوى

Seguramente, está a viver perto do depósito de resíduos tóxicos.
حسناً, أذا كان بأمكاني المراهنة على أي شيء فهو يعيش في موقع النفايات السامة

Ainda não coloquei o dinheiro daquela colecta tóxica que fiz.
لم أقم بوضع النقود التي حصلت عليها البارحة -من عملي في التخلص من النفايات السامة -حسناً, لا بأس

Concebi o vírus original para limpar desperdícios tóxicos.
صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة