"النفسيون" - Traduction Arabe en Portugais

• psiquiatras
• terapeutas
• psicólogos

Os psiquiatras têm uma palavra para isso: alucinações.
الأطباء النفسيون عندهم كلمة لشيئ مثل هذا , التوهم

Os psiquiatras deram-lhe uma ficha limpa de sanidade mental. - Chloe, temos que encontrar a Maddie.
الأطباء النفسيون أعطوه براءة من أي أمراض تخص الصحة العقلية إسمعي يجب أن نجد مادي

Desde então, os psiquiatras diagnosticaram-me como sendo uma sociopata com delírios paranóicos.
منذ ذلك الحين الأطباء النفسيون خاصتي يشخصوني على انني غير اجتماعية و مصابة بذعر الاوهام

Nem por isso. Muita gente não acredita em terapeutas.
ليسَ تماماً، الكثير من الناس لا يؤمنون بالأطباء النفسيون

O que é alarmante nisto é que os psicólogos sabem isto há 30 anos.
الشيئ المفاجئ حول هذا أنه لقد عرف الاطباء النفسيون هذا منذ 30 عاماً

Porquê os psiquiatras culpam sempre as mães?
لماذا دائماً ما يلقي الأطباء النفسيون باللائمة على الأم؟

Os psiquiatras nunca têm nada a dizer que valha a pena ouvir.
الأطباء النفسيون لا يملكون شيئا يقولونه و يستحق السمع

Os psiquiatras vão ter o dia preenchido.
سوف يتعب الأطباء النفسيون كثيراً بمحاولة تفسير حالته.

Pacientes vulneráveis desenvolvem sentimentos pelos psiquiatras.
المرضى الضعفاء يولدون دوماً مشاعر لإطبائهم النفسيون.

Os psiquiatras que desumanizam os doentes estão mais à-vontade com tratamentos dolorosos mas eficazes.
الأطباء النفسيون الذين يحتقرون مرضاهم أكثر ارتياحيًا مع علاج مؤلم ولكن فعّال

Os psiquiatras veem o lado maluco em tudo.
يبحث الأخصائيون النفسيون عن الجنون في كلّ شيء.

psiquiatras banais gananciosos e avaliadores de segunda. Sedutoras.
الأطباء النفسيون المبتذلون والطماعون معدومو الخبرة، هواة

Fazem os psiquiatras serem analisados antes de poderem ser certificados, mas não fazem um cirurgião ser cortado.
أولئك الأطباء النفسيون يتم عمل تحليل نفسى لهم قبل أن يحصلوا على الشهادة... لكنهم لا يعرفون أن يقوموا بجراحة قطع ما

Ouvi alguns psiquiatras a falar. Irão transferi-la para um laboratório.
سمعت أحد الاطباء النفسيون يتحدث سينقلونهاالىأحدالمعامل...

Vocês psiquiatras são tão hipócritas.
كم أنتم منافقين ايها الأطباء النفسيون

Nos advogados ou nos psiquiatras.
عند محاميهم أو أطباءهم النفسيون.

Os psiquiatras fazem logo um bicho de sete cabeças.
أنتم الأطباء النفسيون تعظمون الأمور .

Bem, uma coisa que os terapeutas podem dar são soluções simples e concisas, e a sua é...
حسنا، هناك شيء واحد نستطيع نحن المعالجون النفسيون تقديمه هو حلول بسيطة موجزة ...والحل خاصتك هو

Os psicólogos conhecem as consequências negativas de incentivar tudo há 30 anos.
لقد عرف الاطباء النفسيون التبعات السلبية للاكثار من الحوافز وجعلها جزء من كل شيء منذ 30 عاماً