"النفطية" - Traduction Arabe en Portugais

• petróleo
• petrolíferos
• petrolífera
• petrolíferas

De facto, há 3 anos os principais analistas começaram a ver uns picos, não na oferta, mas na procura de petróleo.
في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.

Temos esgotado os peixes do oceano, temos espalhado fertilizantes, esgotos, doenças, petróleo, poluição, sedimentos.
فقد استنزفنا الأسماك من المحيطات، ورميناها بالأسمدة والصرف الصحي والأمراض والمشتقات النفطية والملوثات والمخلفات.

Areia impregnada de petróleo não é uma solução de longo-prazo.
الرمال النفطية ليست الحل على المدى الطويل.

Não seria bom se conseguíssemos tratar disso usando robôs que pudessem comer a poluição produzida pelos campos petrolíferos?
ألن يكون جميلاً لو تعاملنا بطريقة ما باستخدام الروبوتات التى تلتهم التلوث من الحقول النفطية التي أُنتجت؟

Uma empresa petrolífera contratou-os para destruir observatórios americanos.
بعض التكتلات النفطية الغامضة استأجرتهم للقضاء على مجموعة من المستوطنات الأمريكية

Ele quer externalizar a manutenção das instalações petrolíferas.
يتطلب الأمر الاستعانة بالخارج لصيانة المنشآت النفطية.

Toda a queima de petróleo, carvão e gás, de todos os combustíveis fósseis, alteraram profundamente a atmosfera.
وكل تلك المواد النفطية والزيوت والوقود الاحفوري الذي يتم حرقه في كوكبنا قد غير الغلاف الجوي بصورة كبيرة

É preciso uma razão para assegurar os lucros do petróleo na Ásia na qual o mundo acredite.
لابد أن يكون هناك سبب ليحافظ هذا البلد على موارده النفطية في اسيا .سبب يمكن لروسيا وبقية العالم أن يقبلوه

Escassez de petróleo, desaparecimento de espécies, tsunamis mortais, caos económico e ameaças nucleares.
قِلة الإمدادات النفطية , إنقراض العديد من الفصائل ضربات التسونامي المدمرة , الفوضى الإقتصادية و التهديدات النووية

Milhões de dólares por ano dos nossos campos de petróleo em Rumaila.
ملايين الدولارات سنوياً، من حقولنا النفطية في الرميلة.

Curiosamente, explorações recentes de petróleo revelaram alguns grandes aquíferos de água doce, que poderiam reabastecer o barranco durante a seca usando uma barragem.
حسناً, مثير للاهتمام, الاستكشافات النفطية الحديثة قد اكتشفت عدداً كبير من خزانات المياة في باطن الارض

Mas disse-lhe que a riqueza do petróleo não é um dom de Alá?
ولكن بالتأكيد أخبرتهُ بأن الثروة النفطية هبةٌ من الله

Acho que uma posição diferente quanto aos interesses americanos no petróleo ajudaria muito.
الآن ، أعتقد أن الوضع مختلف سيقطع على المصالح النفطية الأمريكية شوطا طويلا

O teu precioso dinheiro do petróleo e os 1300km de canos não vão a lado nenhum.
أموال آبارك النفطية الثمينة و الأنابيب الطويلة لا تذهب لأي مكان.

Mas se chegasse ao mercado, como é que isso ia afectar o nosso lucro com o petróleo?
ولكن لو نزل للسوق, كيف سؤثر ذلك على مصالحنا النفطية ؟

E esse herói de guerra quer derramar um mar de sangue para controlar uma região vasta em reservas de petróleo.
وحتى الآن بطل الحرب هذه ينوي أن يسفك دم المحيط ليتحكم بالاحتياطات الهائلة النفطية في تلك المنطقة

15 anos de planeamento meticuloso, uma fortuna para desenvolver uma tecnologia para minar o interesse deles em petróleo,
خمسة عشر عامًا من التخطيط الدقيق الثروة يتم زيادتها بالتقنية لتقويض المصالح النفطية ذهبت سُدى

Não contei o dinheiro do Folsom, e, de repente, os rendimentos do petróleo desaparecem, e a parte que era dela começa a render.
وأنا لم أحسب شركة فولسوم الغذائية وفجأة إيرادتنا النفطية قد اختفت وإيرادتها قد ارتفعت فجأة ..

A Rússia opõe-se fortemente a um novo pipeline turco, que poderia arrasar a dominância exportadora de petróleo da Rússia.
أسهم روسيا تتعارض بشكل مرير مع خط أنابيب تركيا الجديد، الذي يمكن أن يراه الإقتصاد الروسي تحطيم لهيمنة الصادرات النفطية.

Milhões de dólares por ano dos campos petrolíferos em Rumaila!
ملايين الدولارات سنوياً، من حقولنا النفطية في الرميلة.

Nesse dia, também fez disparar investimentos petrolíferos.
وبسبب هذا اليوم ايضاً قامت برفع الاستثمارات النفطية

Esquemas da plataforma petrolífera de CityLine.
مخططات ل منصة سيتي لاين النفطية

Portanto, decidiram chamar-lhe "areais petrolíferas".
لذا قرروا أن نسميها الرمال النفطية.