"النقاط ببعضها" - Traduction Arabe en Portugais

• os pontos

É uma questão de tempo até ligarem os pontos.
إنها مسألة وقت قبل أن يصلوا النقاط ببعضها

Portanto, quero ligar os pontos e atacar o elo mais fraco.
لذلك أريد أن نحاول توصيل النقاط ببعضها و نهاجم أضعف حلقه

Leon, sei que estás sem pessoal, mas precisamos que ligues os pontos.
ليون ، اعلم ان لديك نقص في العملاء ولكن أحتاجك ان تصل النقاط ببعضها

Isso não significa que apenas recebem metade do ensino, mas significa que têm que trabalhar muito para juntar os pontos e compreender o que se está a passar.
الآن هذا لا يعني أنهم يحصلون فقط على نصف تعليمهم، ولكن هذا يعني عليهم العمل بجد لربط النقاط ببعضها البعض، وفهم ما يجري.

O vosso falhanço a ligar os pontos permitiu que o assassino matasse jovens impunemente.
...فشلك فى ربط النقاط ببعضها سمح للقاتل أن يقتل شخص أخر بدون أى مقاومة

Não é preciso ser um espião para ligar os pontos.
لا يحتاج لتجسس لتوصيل النقاط ببعضها

CR: Então vamos ter uma conversa sobre a Internet e sobre a Google e sobre pesquisa e privacidade, e também sobre a sua filosofia e o sentido de como você ligou os pontos e como esta viagem, que começou há algum tempo, tem perspectivas tão interessantes.
ش.ر: إذن سيكون لنا حديث عن الانترنت، وسيكون لنا حديث عن غوغل، وسنتحدث أيضا عن البحث، والخصوصية، وكذلك عن فلسفتك وعن المنطق الذي تتبعه في ربط النقاط ببعضها وكيف أن هذه الرحلة التي بدأَتْ منذ بعض الوقت كانت لها هذه الآفاق المثيرة للاهتمام.

Liga os pontos.
إربطوا النقاط ببعضها.

Liga os pontos.
صل النقاط ببعضها

- Estou tentando juntar os pontos.
- أحاول ربط النقاط ببعضها

Pensei que querias que identificasse o grupo governamental que sancionou a Division, unindo os pontos, analisando documentos, coisas que faço como analista.
{\pos(192,205)}ظننتُكِ تُريدني مني أن أكتشف المجموعة الحكومية التي تعاقب "الشعبة" خلال تحقيقات... {\pos(192,205)}وربط النقاط ببعضها البعض وجمع الأوراق {\pos(192,205)}كما تعلمين، أمورٌ أقوم بها حقاً كجزء من عملي كمحلل بيانات