"النقطة الثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• segundo ponto
• segunda questão
• O segundo

O segundo ponto que gostaria que considerassem é a qualidade do atendimento prestado aos participantes em qualquer ensaio clínico.
النقطة الثانية التي أود منكم أخذها بعين الاعتبار هو مستوى الرعاية التي تتوفر للمشاركين في أي تجربة إكلينيكية.

Segundo ponto: Eu quero ver quem são os credores
النقطة الثانية: أريد أن أعرف من هم الدائنون للمجموعة الذين قاموا بالسداد؟

Porquê? HK: Sim, eu fi-lo por causa do segundo ponto que mencionei, porque acho que particularmente numa democracia as regras são para todos.
لماذا؟ ه.ك. : نعم، قمت بذلك بسبب النقطة الثانية التي ذكرتها بأني أعتقد أنه خصوصا أنّنا في ديمقراطية، القواعد للجميع.

Quanto à segunda questão, tenho 22 anos, mas faço anos daqui a 9 dias, por isso... podemos esperar, se isso o deixar mais confortável.
النقطة الثانية, أنا في الـ22 والأمر إن عيد ميلادي خلال 9 أيام لذا إذا كان هذا سيشعرك بأرتياح أكثر يمكن أن ننتظر

Não vejo porquê. Muito bem, e o segundo ponto?
لا أعرف لماذا, حسناً و ماهي النقطة الثانية ؟

Tenho um rasto de papel de cêra para um segundo ponto de origem.
أنا لدي أثر ورق شمعي يؤدي إلى النقطة الثانية للمنشأ.

Foi carregado para o segundo ponto e atirado através da ravina.
لقد تم حمله إلى النقطة الثانية ودحرج إلى الوادي.

O segundo ponto que gostaria de frisar é que a relação entre rendimento familiar e a estrutura cerebral das crianças não depende da idade da criança, não depende do seu sexo e não depende da sua raça ou etnia.
الآن النقطة الثانية التي أود أن أركز عليها هي أن الصلة بين دخل العائلة وتركيب مخ الأطفال لا تتعلق بعمر الأطفال، بأجناسهم بأعراقهم أو سلالاتهم

O segundo ponto é o facto importante de o Sr. Inglethorp usar roupas peculiares, barba preta e óculos.
النقطة الثانية هي حقيقة مهمة جداً السيد "انغلثورب" ارتدى ثياب خاصة ولحية سوداء و النظارات

Ele já está a passar o segundo ponto.
إنه الآن يمر من النقطة الثانية

Parece ser um segundo ponto de origem do incêndio.
هذا يبدو مثل النقطة الثانية للمنشأ.

O segundo ponto foi muito mais curto.
النقطة الثانية كانت اقصر بكثير

Isto leva-me ao meu segundo ponto.
وهذا يقودني إلى النقطة الثانية.

O segundo ponto que desejo vincar, o ponto final, — e, aliás, este tem sido um tema do TEDMED — é que que a alegria é tão importante para a nossa saúde, que muito poucos destes comportamentos permanecerão comigo a menos que encontre neles alguma sensação de prazer e alegria.
و النقطة الثانية التي اريد ان اتحدث عنها و هي الاخيرة و قد كانت شعاراً لأحد مؤتمرات تيد الطبية هي ان الفرح و السعادة امرٌ مهم جداً لصحتك وهذه التصرفات القليلة سوف استمر بها الا لو لم تكن تحوي احساساً بالمتعة في طياتها

O segundo ponto é a propaganda.
النقطة الثانية هي الدعاية.

Tripp, podemos ter aqui um segundo ponto de origem.
(تريب)، يمكن أن نكون ننظر إلى النقطة الثانية للمنشأ هنا.

- Isso leva-me à segunda questão.
- سيوصلني ذلك إلى النقطة الثانية. ‏

- segunda questão...
- و النقطة الثانية ..