"النقطة المهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• A questão
• o ponto
• O importante

A questão é, na verdade que evoluímos de forma a ser satisfeitos pelo mundo de formas particulares.
و النقطة المهمة هي حقاً أننا تطورنا ليتم إرضاؤنا بواسطة العالم بطرق معينة.

A questão é exatamente essa. Temos de comecar a falar nele.
تلك هي النقطة المهمة يجب ان نتحدث عن ابيك

A questão é não temos ideia do que está a acontecer aqui.
يحتمل حدوث ذلك ، النقطة المهمة هنا أنه ليس لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

o ponto importante, é que teremos começado um processo que está fora do controlo da humanidade.
النقطة المهمة هي أننا سنكون بدأنا عملية خارج نطاق تحكم البشرية.

o ponto é que agarrou na pila e desapareceu na escuridão."
"النقطة المهمة هي أن أمسك نظيره الاميركي ديك، اختفت في الظلام.

Mas O importante aqui é fornecer um pouco de evidências de que o problema não é o brinquedo, é a pessoa.
لكن النقطة المهمة هنا هي تزويدها للأطفال بالقليل من الأدلة بأنه ليس هناك خطب في اللعبة بل في الشخص.

O importante é que vão enviar-me a Paris para fechar contrato.
النقطة المهمة أنهم سيرسلونني الى باريس لانهاء الصفقة

Sabes, A questão é que eu sou a voz da experiência.
- أتعلمان , النقطة المهمة هي أنني صوت من الخبرة

A questão é que podes deixar de usar. Podes ficar limpa.
النقطة المهمة أنه يجب عليكِ التوقف عن الإدمان يمكنك التعافي منه

A questão é que é só um jantar.
النقطة المهمة هنا ، انه مجرد عشاء.

- Olha, A questão é... - Ainda bem que há uma questão.
.. أنظري ، النقطة المهمة هو - أنا سعيدة أن هناك نقطة مهمة -

A questão é que o dono da Klenk é um pouco duvidoso.
النقطة المهمة هي, أنه تبين لي أن مالك "كلينك" مراوغ بعض الشيء

Essa não é A questão.
هذه ليست النقطة المهمة حقاً

A questão é...
النقطة المهمة هنا...

Sonia, não é essa A questão.
(سونيا)، أنت تغفلين عن النقطة المهمة

(Risos) Mas A questão é que a amarga experiência da Secção 34, aquela conspiração para corromper o Parlamento, que teve lugar em Agosto, quando era suposto estarmos a celebrar a nossa independência, ao durar até Setembro, obrigou-me a verificar e a recalcular as minhas possibilidades, a voltar a alguns dos meus trabalhos, a coisas que havia escrito e a trocas de ideias que tinha tido com funcionários para ver o que era realmente o quê.
(ضحك) لكن النقطة المهمة هي أن التجربة المريرة من قسم 34، تلك المؤامرة لتضليل البرلمان، تلك التجربة المريرة التي وقعت في آب/أغسطس، عندما كان من المفترض أن نحتفل بحصولنا على الاستقلال، حلول أيلول/سبتمبر، اجبرني لفحص نفسي وإعادة حساب مواقفي، و بالعودة إلى بعض الأعمال، بعض الأشياء التي كتبت وبعض التبادلات مع المسؤولين لمعرفة ما كان حقاً ما.

Eu só mostrei duas experiências de laboratório entre centenas de outras que mostram resultados parecidos, pois o ponto essencial é mostrar que a capacidade das crianças de fazerem deduções com poucos dados está por trás de toda a aprendizagem cultural específica que fazemos.
لقد عرضت عليكم للتو تجربتين مخبريتين من بين المئات التي تتوصل إلى نتائج مماثلة في هذا مجال، لأن النقطة المهمة بالفعل هي أن قدرة الأطفال على الاستنتاج انطلاقاً من معطيات قليلة هي وراء كافة أنواع التعلم الثقافي الذي نقوم به.

Em termos científicos, é aquilo a que chamamos verdade fundamental, e este é o ponto importante: ao produzir estas máquinas, estamos a ensinar-lhes um sentido dos nossos valores.
علمياً نطلق على هذه العملية "القاعدة الحقيقية"، هنا تكمن النقطة المهمة: لإنشاء آلات كهذه، نحن نقوم بتعليمها الشعور بقيمنا.

Esse é o ponto crucial: tem sempre alguém comprando.
النقطة المهمة أنهم يشترون

O importante é, durante este tempo, não entres em depressão, está bem?
النقطة المهمة هنا ، في هذه الأثناء لا تدخل نفسك في دوّامة الذنب ، حسناً؟

O importante foi que lixaste tudo.
النقطة المهمة هى انك اخفقت