"النقطتين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois pontos

Dado que 15 unidades, a dividir por três viagens, dá 5, podemos colocar esses dois pontos de esconderijo com 5 parsecs de distância.
وبما أن 15 وحدة مقسمة على ثلاث رحلات تساوي خمسة، يمكننا وضع هاتين النقطتين بمسافة خمسة فراسخ تفصل بينهما.

E parece que eles vão tentar os dois pontos para a vitória.
ويبدوا أنهم يسعون إلى إصابة النقطتين للربح بالمباراة

A maioria dos suspeitos mantém-se na sua área de controle... onde mata as suas vítimas... ele movimenta-se entre estes dois pontos.
معظم الجناة يحتفظون بمناطق سيطرتهم حيث يقتلون ضحاياهم ضمن مثلث يحوي النقطتين

Ambos indicam uma zona de conforto, portanto, presumo que o local da morte seja entre estes dois pontos.
كلاهما يدل على منطقة راحة لذلك انا أفترض ان موقع القتل هو في مكان ما بين هاتين النقطتين

Com a corda posicionada em dois pontos, é criada uma vantagem mecânica.
بوضع الحبل عند النقطتين يخلق ميزة ميكانيكية

É um ponto estratégico, cobrindo estes dois pontos.
انها نقطة استراتيجية، تغطي هاتين النقطتين.

Para nós sim, mas para eles, estão só a tentar encontrar a linha mais recta entre os dois pontos.
بالنسبة لنا نعم. ولكن بالنسبة لهم فهم يحاولون أن يجدون الخط المستقيم بين النقطتين

- Entra e inicia o boot, coloque uma barra, dois pontos e o IP.
حسناً، سجّلي الدخول، ادخلي امتداد ديبيان للملف التشغيلي، شَرْطة قوّة، عنوان انترنت المُضيف بعد النقطتين الرئيسيتين.

E isto é interessante porque se colocarem, por acaso, um par de óculos de segurança que tenha dois pontos infra-vermelhos, o que estes dois pontos vão na verdade dár-vos é a localização da vossa cabeça ao computador.
والسبب في أن هذا مثير هو أنك إذا لبست نظارة وعليها نقطتين تحت الحمراء ما ستفعله هاتين النقطتين هو إعطاء الحاسوب موقع تقريبي لرأسك

Colocamos o trema, os dois pontos, sobre o "i" em "naïve".
نحن من يضع النقطتين فوق ال"i" في "naïve".

[Ecologia] LL: Então, o que este libertário retira destes dois pontos...
وهكذا هي التحررية تستمد من هاتين النقطتين...

Se eu estivesse no Ministério da Saúde no Quénia, provavelmente usava estes dois pontos.
هل كنت اعمل مع وزارة الصحة في كينيا ! ربما ضممت هاتين النقطتين

A distância entre estes dois pontos... parece grande...
المسافة بين هذه النقطتين تبدو بعيدة

Bem, porque é que tu não poupas os dois pontos, e depois a humilhação... vai... ser...
لمـا لا توفرين النقطتين على نفسك .... و بعدهــا الإذلال ... سـ ...

Posso usar estes dois pontos como ponto de referência.
قد أستعمل هاتين النقطتين كإطار مرجعي

Então, ao traçar uma linha entre estes dois pontos de experiência cheguei a "isto vai ser um mundo totalmente diferente", isto era um mundo inteiramente novo de criatividade para os artistas cinematográficos.
وهكذا . وبرسم خط بين هاتين النقطتين " التجربتين " رأيت انه سيكون هنالك عالم جديد بالكامل عالمٌ جديدٌ بالكامل من الابداع لمُمثلي الأفلام

Eric, porque é que não me dás logo os dois pontos? Poupa-te à humilhação.
إريك) لمـا لا تعطيني النقطتين) و توفر على نفسك الإذلال ؟

Lá se vão os dois pontos!
هاهي النقطتين