"النقل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• transporte para
• transferência para

Todos conhecemos histórias de transporte para uma nave-mãe, a ideia de uma nave-mãe gigante, todo o conceito dos Portões do Céu.
حسنا، لنا مسموع الأخبار حول النقل إلى السفينة القائدة فكرة العملاق عجلة أمّ.

São exportadores internacionais de equipamentos de transporte para a orla do Pacífico.
لمعدات النقل إلى جميع الدول التي تطل على المحيط الهادئ

Ainda não arranjei compradores, mas vou partir para Le Havre e providenciar o transporte para o meu armazém imediatamente.
لم أقم حتى الآن بتأمين مشترين لكن سأغادر إلى لو هافر وأرتب النقل إلى مستودعي فوراً

Nem acredito que aceitasses uma transferência para Los Angeles.
لم أصدق بأنك ستقبل النقل إلى لوس أنجليس

Bem, creio que uma transferência para o Alaska estava fora de questão, mas mesmo assim, é um alívio.
حسناً، أعتقد بأن النقل إلى الاسكا كان مستبعداً، ولكن مازال، إنّ في ذلك راحة.

Pode escolher entre usar fraldas enquanto espera a transferência para outras instalações, ou pode tomar a sua medicação conforme lhe foi receitada.
يمكنك البقاء على هذا بينما تنتظر النقل إلى مؤسسة أخرى أو يمكنك تناول علاجك كما هي موصوفة

Durante o transporte para a Rússia, 3 batalhões se perderam.
"وأثناء النقل إلى "روسيا فُقدت ثلاثة كتائب

transporte para fora do país, uma nova identidade, passaporte, conta bancária, cartões de crédito, assim como os adequados conhecimentos para recomeçar os seus negócios noutro lado.
النقل إلى خارج البلاد , هوية جديدة وجواز السفر , الحساب المصرفي , وبطاقات الائتمان , وكذلك مقدمات السليم لإعادة تأسيس عملياته في مكان آخر .

O transporte para a vinícola Crooning Crane já está a chegar.
وسيلة النقل إلى مخمرة (كرونينغ كراين) ستصل قريباً.

Não. Já consegui transporte para Moscovo.
(لا، لقد دبرت أمر النقل إلى (موسكو

Como resultado, ambos estão à espera de transporte para Belle Reve.
. وكنتيجة لذلك كلاهما ينتظران النقل إلى (بيل ريف)... .

Agora trata da transferência para o exterior e eu trato do resto, está bem?
الآن أعداد النقل إلى المظهر الخارجي وأنا سأتولى البقية, حسناً؟

Estamos só a passar tempo, sabe? Sam solicitou uma transferência para West Point, como instrutor.
وقد طلب سام النقل إلى ويست بوينت كمدرب

Ainda bem que dizes isso, porque pedi transferência para a Polícia de Colorado Springs.
أنا سعيد لأنك قلت هذا بسبب أني طلبت النقل "إلى " كولورادوا

E pedi-lhe a minha transferência para o Quartel 90º.
لقد طلبت منه النقل إلى إطفائية 90