"النكهة" - Traduction Arabe en Portugais

• sabor
• sabores
• aroma
• paladar
• Praline

É quase como aquela receita de canja antiga, em que a galinha é fervida até o sabor desaparecer.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.

Numa competição internacional o meu cheddar ganhou o primeiro lugar, com base no sabor textura, aparência e cor.
في منافسة دولية مع 24 مدينة أخرى جبنتي ربحت أكثر تقييم أفضل في النكهة والشكل واللون

Não posso saber como está, pois o sabor é sempre diferente.
ولكن لا يمكن أن أضمن النكهة فهى تختلف كل مرة

Sim, eles fazem tudo aqui. Dá-lhes um sabor melhor.
أنهم يعدوه بأنفسهم بحيث النكهة لا تفارق الطبق

- Dá-te uma ganza de sabores.
هذا الشىء سيجعلك عالياً من اجل النكهة فقط

As coisas agora também não são assim tão más... mas aquele aroma... o sabor da vida que desapareceu.
الوقت ليس سيئاً الآن أيضاً.. ولكن ..النكهة العامة

Patrocinado pelos fabricantes do Goo Goo, a melhor barra de chocolate do mundo, e Rei Leão, pura barra de caramelo, o caramelo que ruge de sabor.
من صناع قوو قوو أعظم حلوى في العالم وحلوى الملك ليو، ذات النكهة العجيبه

Traga-me uma Dr. Pepper. A Cola é só água com sabor.
وأريد مشروب دوكتور بيبر, فالكولا ما هى إلا مياه مضاف لها بعض النكهة

Quero dizer, porquê tapar o sabor de um prato tão delicioso?
أعني , لمَ إخفاء النكهة لوجبة لذيذة كهذه؟

Mas sei que o teu sabor de gelado preferido é noz branca.
رغم أنني أعرف أن النكهة المفضلة لديك في المثلجات هي عل جوز البقان

Mas o ponto máximo do sabor não se encontra num coliseu.
لكن النكهة الصافية ليست موجودة في الملعب

"Experimente nos ovos, pizza, saladas, e em qualquer outra comida... para que tenha um disparo de sabor que vai estimular as suas papilas gustativas." Já está.
جربه على البيض والبيتزا والسلطات وأيّ طعام آخر إنفجار النكهة سيثير براعم حواسك, هذا كل شيئ

Mas se fores comer mais, queres a original. É um sabor mais limpo.
لكن إذا أكلت أكثر،فانك ستريد الأصلية انها النكهة الأنظف

Querida, é o osso que dá o sabor ao fiambre.
... عزيزتي إنه العظم الذي يعطي اللحم تلك النكهة

E contém menos de 2 por cento de sabor natural.
وأيضا يحتوي على نسـبة أقل من 2 بالمئة من النكهة الطبيعية

São 98 por cento de sabor artificial.
هذا مايجعل النكهة الاصطناعية تساوي 98بالمئة

Na quinta, a única coisa divertida que temos para mascar é cartilagem de boi, mas o sabor desaparece dois segundos depois.
في المزرعة، الشيئ الوحيد المسلّي الذي نمضغه هو غضروف الثور لكن النكهة تزول بعد ثانيتين

Tiveste medo de provar o sabor da tal bebida.
شريدر ، أنت خائف لكي تجرب النكهة الجديدة للدكتور بيبر

Os sabores ácidos e agressivos, sublimaram a agressão para com uma figura importante na sua vida.
الحموضة , النكهة العدوانية , أنتِ توجهين العدائية نحو شخص مهم في حياتك

É preciso o movimento constante... para dar o aroma neste vinho em particular.
يأخذ حركة هادئه لإظهار النكهة في هذا النبيذ المعين

O paladar engana-o. Isso é filete de cobra marinha.
النكهة تخدعك هذا لحم ثعبان البحر

Eu não devia ter comprado o Praline.
لم يكن علي اخذ هذه النكهة