"النكوادريا" - Traduction Arabe en Portugais

• naquadria
• naqahdriah
• naquadah
• naqahdria

Ainda temos algo que vocês querem, Coronel. naquadria.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

O Dr. Kieran e a equipa dele testaram com êxito uma bomba de naquadria.
د. كيران و فريقه نجح في اختبار قنبلة من النكوادريا

Estive presente no primeiro teste da bomba de naquadria. Vi a destruiçao.
لقد حضرت الأختبار الأول لقنبلة النكوادريا

Este é o Teal'c e aquele é o Jonas Quinn, o homem responsável por nos ter apresentado o naqahdriah.
هذا تيلك. وهذا جوناس كوين الرجل الذي قدم لنا النكوادريا مسرور بلقائكم

Depois de partires, quem trabalhava no Projecto naquadria começou a questionar o que fazíamos.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

Lá na Terra, a Embaixadora Dreylock referiu-se a descobertas recentes que originaram um excedente de naquadria.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

Como disse a Major Carter, o naquadria e extremamente perigoso e detestaríamos que acontecesse algum acidente.
كما قالت المايجور كارتر النكوادريا مادة شديدة الخطورة و نحن نكره أن يحدث شيء سيء

O Comando Stargate vai usar o naquadria para inventar tecnologias que, um dia, poderao salvar este mundo de um inimigo
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم

Isto e apenas o primeiro passo numa luta pelo domínio mundial e o naquadria e a única vantagem que temos.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

Infelizmente, a pressao para completar o Projecto naquadria causou prejuízos.
للأسف، الجهد المتواصل لإنهاء مشروع النكوادريا له ضريبته

Nos últimos três meses, desviei pequenas quantidades de naquadria para a resistência.
كنت أقوم بتهريب كميات قليلة من النكوادريا الى المقاومة

Na perspectiva deles, nao terao outra opçao senao lançar um primeiro ataque de prevençao com a bomba de naquadria.
سيروا الأمر، أن ليس لديهم فر صة سوى أن يضربوا أولاً بقنبلة النكوادريا

Se ajudarmos a resistência a tomar o poder, ainda obteremos o naquadria, alem de salvarmos milhões de vidas.
إن ساعدناهم ليتولوا السلطة مازلنا سنأخذ النكوادريا بالإضافة أننا سننقذ الأرواح

Se o Dr. Kieran realmente desviou naquadria para a sede da resistência, posso seguir-lhe a pista.
إن كان د. كيران قد هرب النكوادريا الى مقر المقاومة، يمكنني تعقبها

O naquadria e um derivado de naquadah, que e a base da tecnologia deles.
النكوادريا مشتقو من الناكادا و التي هي أساس تقنيتهم

Pelo que posso dizer, e uma forma única de dano cerebral resultante da exposiçao prolongada a radiaçao de naquadria.
أقرب ما يمكنني قوله إنه حالة نادرة من تضرر المخ ينتج عن التعرض الطويل لأشعة النكوادريا

O Pentágono anseia retomar a nossa própria investigaçao do naquadria que encontraram no armazem.
البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع

O uso de naqahdriah para alimentar o gerador de janela para o hiperespaço
النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت

Não sou cientista, mas estudei toda a pesquisa dos Goa'uid sobre o naqahdriah.
لست عالما لكني درست كل أبحاث الجواؤلد حول النكوادريا

O Jonas Quinn mostrou alguma preocupação quanto a esta missão, especificamente, quanto à instabilidade do naqahdriah.
جوناس كوين لدية بعض القلق حول المهمة في ما يتعلق في عدم استقرار النكوادريا

Ele abdicou de tudo para nos trazer o naqahdria.
سيدي لقد أعطنا كل شيء يخص النكوادريا