"النمل الأبيض" - Traduction Arabe en Portugais

• térmitas
• Térmites

O insecticida que usou nas térmitas tem os mesmos níveis de flúor. O pai do Skyle admitiu tudo.
إن المادة المبيدة للحشرات التي كان يستخدمها على النمل الأبيض تتطابق مع نسبة تركيز الفلورايد تماماً

Pegadas no pó e na sujidade provocada pelas térmitas.
أثار الأقدام في الأوساخ و رقاقات النمل الأبيض

São peritos no uso de ferramentas como paus para retirar térmitas.
فهي بارعة في استخدام الأدوات مثل العصي لالتقاط النمل الأبيض.

Olha para isto. As térmitas causaram muitos danos nestes ossos.
أنظر إلى هذا، لقد أضر النمل الأبيض بهذه العظام.

Mas os devoradores de madeira, as Térmites, comprometeram a integridade desta excelente estrutura.
لكن الحشرات آكلة الخشب و التي تسمى النمل الأبيض أفسدت سلامة هذا البناء الجميل

Todos no reino aparecem para o dia das térmitas.
كُل من في الممّلكة خرجوا ليوم النمل الأبيض

Terminada a época das térmitas, o menu são flores de cássia.
،مع رحيل موسم النمل الأبيض أصبحت زهور الكاسيا على القائمة

Eles fazem um mapa da escala social dentro da escala geométrica; é um padrão consciente. Não é inconsciente como um fractal de um monte de térmitas.
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.

A indústria tinha gasto mais de 100 milhões de dólares só em iscos para impedir as térmitas de devorarem as nossas casas.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

A minha casa foi abaixo, recebi a minha primeira patente contra as formigas-de-cupim, as térmitas e formiga-lava-pés.
و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع ضد نمل الخشب، النمل الأبيض ، و نمل النار

Por sorte, duas semanas depois, a casa foi atacada por térmitas.
و من حسن الحظ أن هجوم النمل الأبيض حدث بعد أسبوعين

As térmitas falam. Ainda não terminei a decoração.
النمل الأبيض يتكلم وأنا لم أنهي الزينة بعد

... porque nenhuma estrutura está imune a térmitas... não importa quão bem feita ou bem cuidada ela seja.
لا يوجد بيت مُحصن... ..ضد النمل الأبيض مهما ً كان هذا البيت قوى البنيان أو مُصان

Salvaste-nos dos hipopótamos e fizeste-nos comer térmitas.
أنقذتنا من أفراس النهر ولم تجعلنا نأكل النمل الأبيض

As térmitas cortam as ervas mortas e levam-nas para o subsolo, onde vão alimentar a sua colónia.
النمل الأبيض يقطّع العشب الميّت ويسحبه تحت الأرض ليطعم مستعمرته

Os tecelões de bico vermelho já podem recolher sementes de ervas que as térmitas deixaram ficar.
بوسع الكويلا حمراء المنقار الآن أن تجمع البذور العشبية التي فوّتها النمل الأبيض

A sua dieta é composta principalmente por vegetais, mas estes gorilas também apreciam térmitas.
أكثرها من النبات، لكن الغوريلات الغربية تتلذذ أيضاً بنثارٍ من النمل الأبيض.

Também há grandes danos provocados pelas térmitas, o que explica porque todo o piso caiu no apartamento em baixo.
يوجد أيضاً الكثير من النمل الأبيض ما يفسر سبب سقوط الأرضية بأكملها على الشقة السفلية

Têm a inspecção de térmitas.
لا، لا، لقد حصلتم على تفتيش عن النمل الأبيض

Sim, real, cheiro a mofo, cheio de Térmites, lar doce lar.
أجل، ما أجمل العودة للمنزل المُهترأ المُتأكل من قِبل النمل الأبيض.