"النمو السريع" - Traduction Arabe en Portugais

• rápido crescimento
• crescimento rápido
• crescimento acelerado

Quando explicam o rápido crescimento da indústria da tecnologia da China, muitos observadores citarão dois motivos.
عند تفسير النمو السريع في صناعة التكنولوجيا الصينية، سيذكر الكثير من المراقبين سببين.

Mesmo a esta escala, mesmo com o rápido crescimento a que assistimos neste ambiente, sabemos hoje que o Ébola pode ser vencido.
حتى على هذا المستوى، حتى مع هذا النمو السريع الذي رأيناه في تلك البيئة، فإننا نعلم جيداً، أنه بإمكاننا هزيمة الإيبولا.

Enquanto filmávamos, uma das crias revelou uma pista sobre o seu rápido crescimento.
بينما كنا نصـور الفيلم أحد الصغار كشف لنا سـر هذا النمو السريع

Em vez disso, vamos antecipar o crescimento rápido da Primavera.
بدلاً من ذلك, دعونا نتوقع النمو السريع الذي يصحب الربيع

Acredito que o crescimento rápido é uma consequência de um metabolismo aumentado.
لا يسعني الا ان اظن ان النمو السريع هو نتاج لسرعة التفاعلات في الخلايا

Fizemos experiências sobre crescimento rápido.
-بالتأكيد لا ! أجرينا تجارب على النمو السريع.

- Um crescimento acelerado de cristais. - Exacto.
إنها نوع من كريستالات النمو السريع هذا صحيح

As incubadoras de crescimento acelerado estão mais desenvolvidas.
حاضنات النمو السريع اكثر تقدمآ الآن

O rápido crescimento do bebé, as circunstâncias, não sabemos das complicações.
النمو السريع للطفل، الظروف الغير عادية، نحن لا نعرف كم المُضاعفات فى هذا الأمر.

Berlim, mas por causa de seu crescimento rápido eles abriram uma escritório em San Francisco para Alexander divide seu tempo entre Berlim e Silicon Valley.
ولكن بسبب النمو السريع للموقع قاموا بافتتاح مكتب لهم في سان فرانسيسكو وبذلك يقتسم ألكسندر وقته بين برلين و "silicon valley"

É claro que toda a gente sabe que a dívida do governo federal está a aumentar enquanto proporção do PIB, a um ritmo muito acelerado. A única forma de a fazer parar é uma combinação dum crescimento acelerado de impostos com um crescimento mais lento de regalias, também chamado de transferência de pagamentos.
ويعلم الجميع بالطبع أن دين الحكومة الاتحادية ينمو كحصة من الناتج المحلي الإجمالي بمعدل سريع للغاية, والطريقة الوحيدة التي سوف توقف ذلك هي بعض تركيبة من النمو السريع في الضرائب أو نمو أبطأ في الاستحقاقات, ويدعى ذلك أيضا تحويل المدفوعات.