"النهائية من" - Traduction Arabe en Portugais

• final do
• final de
• terminal
• finais do

Hoje vocês estão a entrar... na fase final do treino de combate aéreo.
تدخلون اليوم المرحلة النهائية من معارك القتال الجوي

A fase final do plano dos Visitantes começou com a revelação deles perante nós.
المرحلة النهائية من خطة الزوار بدأت معهم فى الكشف عن أنفسهم لنا

É uma honra cumprir a fase final do plano.
يــالــه مـن شرف هو إكمال المرحلة النهائية من الخطة.

Ele também estava na fase final de compra da terra
هو ايضا كان فى المراحل النهائية من شراء الارض

A verdade final de todas as coisas é que não há nenhuma Verdade final.
الحقيقة النهائية من كل شيء هي أنه لا يوجد حقيقة نهائية.

Já viu... alguém com um cancro terminal?
هل سبق وان رأيت شخصاً يعاني من المراحل النهائية من السرطان؟

Nos minutos finais do jogo, a competição tornou-se mais intensa.
في الدقايق النهائية من اللعبة، المنافسة اصبحت أكثر حدة.

Só precisamos apanhá-lo na noite das eleições, e então temos a peça final do puzzle.
نحن بحاجة فقط لنوصله الى ليلة الانتخابات ومن ثم نحن نمر الى القطعة النهائية من اللغز

Só estou à espera do OK final do meu bom amigo da Warner, Sr. Feldman.
أنا في إنتظار الموافقة النهائية من زميلي الطيب في "وارنيرز" السيد فيلدمان.

E agora, a fase final do meu plano.
والآن، إلى المرحلة النهائية من خطتي

A fase final do plano dos Visitantes começou ao revelarem-se.
المرحلة النهائية من خطة الزوار... بدأت معهم تكشف عن نفسها لنا.

Aqui tem o rascunho final do seu discurso.
وفيما يلي الصيغة النهائية من خطابك

Fizemos a versão final do livro chamado "Menstrupedia Comic" e lançámo-lo em setembro do ano passado.
و أعددنا النسخة النهائية من الكتاب و اسمه (مجلة الحيض) و طرحناه في سبتمبر من هذا العام.

A fase final de um felino pode ser muito dispendiosa.
المرحلة النهائية من حياة النمر الكبير قد تكون شئ مؤلماً للغاية

Um inútil gesto final de bondade neste mundo cruel e merdoso que gosta de fazer xixi e cocó nos gestos de bondade.
وهناك لفتة لا طائل النهائية من اللطف في هذا العالم القاسي غزر أن يحب أخذ فتات من اللطف والتغوط والتبول عليها.

A Governadora aconselhou que agora o teu prognóstico é a fase final de cuidados paliativos.
أوصت المحافظة أن مآلك الآن هو المرحلة النهائية من الرعاية الملطفة

Eu vi uma sala cheia... de cancro terminal quando vinha para aqui.
لقد رأيت جميع الغرف لأشخاص في المراحل النهائية من السرطان في طريقي لهنا

O paciente tinha 55 anos e câncer de pulmão terminal.
لسراويل مريض يبلغ الـ55 عاماً "في المرحلة النهائية من سرطان الرئة"

tabulações finais do colégio eleitoral... que vou agora ler-lhes.
الآن تم تسليمي النتائج النهائية من لجنة الإنتخابات

Acabaram de me ser entregues as... tabulações finais do colégio eleitoral.
تم تسليمي النتائج النهائية من لجنة الإنتخابات