"النهاريّ" - Traduction Arabe en Portugais

• dia

A levar o aspecto de dia para a noite.
انت تغيرين مكياجك من النهاريّ إلى الليليّ

Vejo que ainda usas o anel para a luz do dia que te ofereci.
أرى أنّ الخاتم النهاريّ الذي أعطيتك إيّاه ما يزال في يذلك.

O problema é que vais morrer queimado pelo sol sem o teu anel para a luz do dia.
عدا أنّك ستحترق حتّى الموت في الشمس بدون خاتمك النهاريّ.

O sol deve ter nascido. Não tem o seu anel para a luz do dia.
حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ.

Certo. Pagamento do dia, 7 shillings. Carregamento, descarregamento.
إذن ,المعدل النهاريّ سبعة تشلن, الحمولة و التفريغ

Ela iria ao centro de dia?
أيمكنها الذهاب إلى مركز الرعاية النهاريّ ؟

Gerard, que no decorrer da noite, alguém conseguiu tirar-te algo que te é muito querido. O teu anel de dia.
تمكّن أحد من أخذ شيء نفيس جدًّا إليك، خاتمك النهاريّ.

É o feitiço que faz os "Anéis da Luz do dia".
إنّها تعويذة صُنع الخاتم النهاريّ.

Ela não irá ao centro de dia.
إنها لن تذهب إلى مركز الرعاية النهاريّ

Ela não irá ao centro de dia.
إنها لن تذهب إلى مركز الرعاية النهاريّ.

O Elijah movimenta-se durante o dia, o que significa que os Originais sabiam o segredo do anel diurno.
(إيلاجا) يجول حرّاً بالنهار، (ممّايعنىأنّ(الأصليون.. علموا سرّ الخاتم النهاريّ.

Eu joguei o anel do dia da Ivy fora. Não!
أدخلت خاتم (آيفي) النهاريّ من أسفل بابك الأماميّ.

Um admirável esforço, Marcel. Mas não tenho o teu anel de dia.
مجهود حسن يا (مارسل)، لكنّي لا أملك خاتمك النهاريّ.

Refresca-me a memória, Niklaus. Fui eu que impulsivamente lhe dei um anel de dia?
أنعِش ذاكرتي فحسب يا (نيكلاوس)، أأنا من سلّمها الخاتم النهاريّ بتهوُّر؟

É o meu emprego de dia.
ذلك عملي النهاريّ. نادني (إيريكا).

Já te disse. Ela levou o meu anel de dia e fugiu...
-أجبتك، أخذت خاتمي النهاريّ وفرّت .