"النهايات العصبية" - Traduction Arabe en Portugais

• terminações nervosas
• os terminais

Mas faça o que fizer, não toque nas terminações nervosas.
لكن أياً يكن، لا تلمسي النهايات العصبية.

É só a corrente fraca a activar as terminações nervosas.
هذا مجرد تيار كهربائي ضعيف يحفز النهايات العصبية

Afeta as terminações nervosas.
هذا يوتر النهايات العصبية.

Ao fim de dois dias, os terminais dos nervos responsáveis pelo olfato e pelo paladar
بعد يومين، تبدأ النهايات العصبية المسؤولة عن الشم والتذوق في التعافي.

Todos estes sintomas são ainda complicados se os terminais nervosos da laringe forem menos saudáveis o que reduz o controlo preciso muscular e provoca uma voz ofegante ou áspera.
كل هذه الأعراض تزداد تعقيداً بوجود عدد أقل من النهايات العصبية الحنجرية في صحة جيدة مما يقلل التحكم العضلي الدقيق ويسبب أصواتًا لاهثة أو خشنة.

Em 20% dos casos, estes ataques são tão intensos que podem sobrecarregar o cérebro com energia elétrica, que excita sobremaneira os terminais dos nervos sensitivos.
في 20% من الحالات، هذه الهجمات شديدة بما يكفي لزيادة الطاقة الكهربائية في الدماغ، مما يثير النهايات العصبية الحسية بشكل مفرط.