"النهر الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• rio que
• O rio
• rio onde

O rio que passa pela cidade é a fronteira deles.
النهر الذي يمرّ عبر البلدة هُو الحدود بين أراضيهم.

É um rio que traz consigo tudo o que os rios tendem a trazer hoje em dia, químicos contaminantes, restos de pesticidas.
إنه النهر الذي يحمل معه .. كل تلك الاشياء التي يحملها الأنهار هذه الأيام ملوثات كيميائية ومخلفات المبيدات

Tirámos um corpo do rio que estava gelado, perto de congelar.
سحبنا جسما من النهر الذي برّد قرب تجميد.

O rio passa pela porta dele e volta novamente.
النهر الذي يجري بعيدًا عن بابه ويعود مجددًا.

Junta O rio onde ela se despistou, que é a nossa fonte de coisa verde e tens o cocktail de Smallville perfeito para a esquisitice.
بالإضافة إلى أن النهر الذي تحطمت به هو مصدر كل مزروعاتنا المفضلة وأنت تملك أفضل مزيج من غرابة سمولفيل

Para lá chegar, temos que ter seguro o rio que atravessa o trilho Kall.
للوصول هناك، يجب علينا تأمين النهر الذي يقطع ممر كال

E agora quem me diz o nome do rio que atravessa Paris?
من الذي يمكنه أن يقول لي ما النهر الذي يمر عبر باريس؟

Sabes, estamos perto daquele rio que costumava ser a... rota de comércio principal da Argentina e do Paraguai.
اتعليمن, نحن قريبين من النهر الذي اعتاد ان يكون الطريق التجاري الرئيسي للارجنتين وباراغاواي

A minha ambulância ficou no rio que antes era uma rua.
سيارة الإسعاف تعطّلت في النهر الذي كان ممرًا للدراجات.

Na realidade é um rio que desagua neste mesmo mar.
النهر الذي يصبّ في بحره الخاصّ في الواقع

Pela vereda do rio que ela amava, como se fosse seu pai.
علي طول النهر الذي أحبته كما لو كان والدها

Vou pedir-lhe que ressuscite a Alice. O rio que atravessámos fica no limite.
سأسلها اعادة أليس إلى الحياة النهر الذي عبرناه كان على حافته

Diz lá qual é o rio que atravessa Paris?
ما هو النهر الذي يتدفق عبر باريس؟

50 anos sobre o rio que eu amo, e está maldita coisa tem empurrado-me até a margem de uma cidade que já não reconheço, habitada por pessoas que não lembro-me de os ter convidado.
خمسون عاماً على النهر الذي أعشقه، وذلك الشيء اللعين رماني على ضفة البلدة التي لم أعد أعرفها، التي يُسكنها أشخاص لا أتذّكر إنني دعوتهم إلى هُنا.

Levantou-se acima de seu nível natural, cercado por barragens e diques, mas se as barragens fossem abertas por completo e os diques fossem destruídos, o rio que corria em linha recta através do coração da cidade acabaria em nada.
يعلو فوق منسوبها الطبيعي ويطوقها بالحواجز والسدود وإذا فتحت السدود وهدمت الحواجز فإن النهر الذي يتدفق إلى قلب مدينة بابل

O rio que procuravamos.
هذا هو النهر الذي كنا نأمله

Posto em termos de estabelecimento de café, O rio fervente porta-se assim.
لذلك، حسب مصطلحات المقهى، يشبه النهر الذي يغلي هذا.

Mas a coisa é esta: os dados mostram que O rio fervente existe independente do vulcanismo.
ولكن هناك شيء: تُظهر البيانات وجود النهر الذي يغلي مستقلاً عن النشاط البركاني.

Fizemos alguns investimentos no rio onde tínhamos inicialmente investido no programa original do MAPS. Agora, estamos na fase final de desenvolver a melhor área do mundo para desportos de canoagem, caiaque e remo.
لقد استثمرنا في النهر الذي تم الاستثمار فيه بالأصل في برامج الـ إم أي بي إس الأول، والآن نحن في المراحل النهائية لتطوير أرقى مكان في العالم لرياضات قوارب الكانو والكاياك والتجديف.

Vi O rio onde encontraram a Pippa, andei pelo bosque.
ذهبت إلى النهر الذي وجدوا فيه جثة (بيبا) ومشيت في الغابة