"النوافذ مغلقة" - Traduction Arabe en Portugais

• janelas estão fechadas
• as janelas
• janelas estavam
• janelas fechadas
• janelas estão trancadas
• janelas estão bloqueadas

- As janelas estão fechadas. - E daí?
ـ النوافذ مغلقة ـ وماذا في ذلك؟

Todas as janelas estão fechadas excepto esta.
كل أغطية النوافذ مغلقة الا هذه

Temos de trancar as portas todas, fechar as janelas todas e apagar as luzes todas para que o Galavan não nos encontre.
يجب ان نتأكد ان كل الابواب مغلقة الان و النوافذ مغلقة و الانوار مغلقة لنصعب الامور على قالفان للحصول علينا

Uma vítima, universitária, morta na residência de estudantes, no seu quarto, as janelas estavam fechadas e a porta trancada por dentro.
ضحية واحدة,طالبة, قتلت في غرفة سكنها. وجدت وكانت النوافذ مغلقة والباب مغلق من الداخل.

O médico disse que precisávamos de manter as janelas fechadas. Manter a poluição fora de casa.
الطّبيب قال أنه يجب علينا أن نبقي النوافذ مغلقة

as janelas estão trancadas.
النوافذ مغلقة

Está tudo fechado, as janelas estão bloqueadas.
تم إغلاق كل شيء النوافذ مغلقة

Veja se as janelas estão fechadas, se as portas estão trancadas.
تأكد بأن النوافذ مغلقة و الابواب مغلقة

As janelas estão fechadas.
إنّ النوافذ مغلقة.

- As janelas estão fechadas.
ـ النوافذ مغلقة

Preta, as janelas estão fechadas!
! النوافذ مغلقة أيّها الزّنجي إتّفقنا؟

E as janelas estão fechadas.
-جميع النوافذ مغلقة

Negro, as janelas estão fechadas!
- يا زنجي النوافذ مغلقة

Mas tínhamos acabado de pintar o apartamento, e todas as janelas estavam seladas, por isso apenas quis deitá-la abaixo do telhado.
لكننا طلينا شقتنا مؤخراً وكل النوافذ مغلقة بإحكام فتمنيت أن ألقيها من السطح

Não, as janelas estavam fechadas e a porta trancada.
النوافذ مغلقة الباب الأمامي مغلق

Vou manter as janelas fechadas.
سنبقى النوافذ مغلقة.

Mantenham as janelas fechadas...
ابق النوافذ مغلقة

as janelas estão bloqueadas.
كل النوافذ مغلقة

Não sei, mas o Lucas tem razão. Estas janelas estão bloqueadas.
لا أدري لكن (لوكاس) محق، النوافذ مغلقة.