"النوافذ مفتوحة" - Traduction Arabe en Portugais

• as janelas abertas
• janelas estavam abertas

Vamos até lá, pegamos na comida embalada duas vezes, e muito cuidadosamente conduzimos de volta até aqui com as janelas abertas, e ele nunca descobrirá.
سنخرج ونحضر الطعام ونضعه في حقيبة ونقود بحذر شديد ونجعل النوافذ مفتوحة ولن يعرف ابداً

Mesmo nas noites quentes de verão com todas as janelas abertas.
حتى في ليالي الصيف الحارة وجميع النوافذ مفتوحة

Estes ricaços fecham a porta a sete chaves e deixam as janelas abertas.
هؤلاء الأغنياء يُغلقون الأبواب بالمزلاج... ويتركون النوافذ مفتوحة كثيراً.

Ela deixou as janelas abertas e as luzes ligadas.
تركت النوافذ مفتوحة والأضواء تعمل.

A porta da frente estava destrancada. Foi aí que eu vi que as janelas estavam abertas...
لقد كان الباب الأمامي مفتوحاً و بعد أن رأيتُ جميع النوافذ مفتوحة...

Era uma manhã quente, e as... as janelas estavam abertas nos quartos no andar de cima.
... كــان صباحا دافئاً، آه كانت النوافذ مفتوحة في غرف النوم في الطابق العلوي

Conduzam com as janelas abertas.
قد السيارة و النوافذ مفتوحة.

Só que estava uma noite quente, quente o suficiente para deixarem as janelas abertas.
-دافئة بما يكفي لترك النوافذ مفتوحة

Muito bem. Não, não, deixa as janelas abertas.
حسنا كلّا، دعي النوافذ مفتوحة

Vou deixar as janelas abertas.
سأبقي النوافذ مفتوحة