"النوع من التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de pensamento
• tipo de raciocínio
• forma de pensar

Agora, podem aplicar o mesmo tipo de pensamento aqui também.
الآن، يمكنك تطبيق نفس النوع من التفكير هنا كذلك.

Gostaríamos de levar este tipo de pensamento para a clínica.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Este é o tipo de pensamento que pode levar uma pessoa a começar a beber gim às nove da manhã, e eu não quero ir por aí.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

E acontece que a Internet está cheia de indícios que confirmam este tipo de raciocínio.
وتبين أن الويب مليء بهذا النوع من الأدلة التي تدعم هذا النوع من التفكير.

Esta forma de pensar na estrutura enquanto um cálculo e na estrutura enquanto informações, conduz a outras coisas, como isto.
إذن، هذا النوع من التفكير حول البنية كحساب والبنية كمعلومة يقود إلى أشياء أخرى، مثل هذه.

mas, ao menos, praticámos este tipo de pensamento.
قد تغير رأيك في لحظة أنفعال ولكن على الأقل قد مارست هذا النوع من التفكير

Uma região em que podíamos usar este tipo de pensamento é o Médio Oriente.
منطقة واحدة تحديدا يمكنها أن استخدام هذا النوع من التفكير هي الشرق الأوسط.

Acredito que este tipo de pensamento ofende o rigor intelectual desta sala.
باي حال، أعتقد بان هذا النوع من التفكير أساء إلي حاذقي الفكر في هذه الغرفة

Este é o tipo de pensamento que esteve presente na criação de Os 99.
وهذا النوع من التفكير الذي أستغرقنا فيه لصناعة الابطال الـ 99

É esse tipo de pensamento que vende livros.
ذلك النوع من التفكير هو الذى سيبيع الكتب

Esse é exactamente o tipo de pensamento... que coloca esta loja no final da lista.
لا إن هذا النوع من التفكير قد وضع هذا المحل في المركز الحادي عشر

Esse é o tipo de pensamento de mente fechada contra o qual eu prego aqui.
إنه النوع من التفكير المتزمت و المتعصب الذي أوعظه هنا

Este tipo de pensamento não é novidade.
هذا النوع من التفكير ليس بجديد.

Vê, esse é o tipo de pensamento que levou Lou Ann à morte.
هذا النوع من التفكير هو ماقتل لوان

Não sei se esse tipo de pensamento será muito saudável mas tenho de admitir que pensei nessas coisas de vez em quando.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا النوع ... من التفكير هو صحي جدا ولكن يجب أن أعترف أنني قد كان لى بعض الأفكار ...على هذا المنوال من وقت لآخر

Esse é o tipo de pensamento que o vosso tio Leopoldo teme.
هذا النوع من التفكير الذي يخاف منه العمّ (ليوبولد)

Esse tipo de pensamento é que é assustador.
ذلك النوع من التفكير ... هو المخيف

Eis alguns exemplos de ligações excitantes a que este tipo de raciocínio me levou.
هاك بعض الأمثلة على صنف الاتصالات الموجودة التي قادني إليها هذا النوع من التفكير.

Você precisa banir essa forma de pensar, tem que reconhecer que até o mundo material que nos cerca - as cadeiras, as mesas, as salas, os tapetes - não são nada além de possíveis movimentos da consciência.
موجدود بدون تدخلي أو اختياري. عليك أن تستبعد ذلك النوع من التفكير. و بدلاً عنه عليك أن تستكشف..