"النوع من الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de vida

Há um preço para este tipo de vida.
هناك ثمن باهظ لمثل هذا النوع من الحياة.

Este tipo de vida e morte das comunidades dos respiradouros hidrotérmicos ocorre todos os 30 ou 40 anos a todo o comprimento da dorsal.
وهذا النوع من الحياة والموت للمجتمعات المائية يحدث كل 30 أو 40 سنة على طول التلال.

Você pleneja que ele lide com esse tipo de vida?
هل تخطط الى ان تجعله يعيش هذا النوع من الحياة ؟

É o tipo de vida com que a maior parte dos miúdos sonha.
أن هذا النوع من الحياة الأطفال يحلمون به

Vamos, fale. Por que a deixou envolver-se naquele tipo de vida?
هيا تحدث لماذا ليس علي تحشي هذا النوع من الحياة أصلاَ ؟

Ninguém vive este tipo de vida para sempre.
لا أحد يمكن أن يعيش هذا النوع من الحياة إلى الأبد.

Parece que eu não fui feito para este tipo de vida.
أعتقد أنني لم أكن أعني هذا النوع من الحياة.

E o resultado é uma espécie de árvore da vida destes vírus, uma filogenia que se parece muito com o tipo de vida a que estamos habituados, pelos menos ao nível dos vírus.
والنتيجة كانت نوع من شجرة حياة من تلك الفيروسات سُلالة تُشابه كثيراً ذلك النوع من الحياة الذي اعتدنا عليه,على المستوى الفيروسي على الأقل

Mas gosta mais deste tipo de vida.
ولكنّك تُفضل هذا النوع من الحياة

Não era pessoa para aquele tipo de vida.
لم يكن متقبل لهذ النوع من الحياة.

Desista deste tipo de vida.
أعط هذا النوع من الحياة