"النوع من السلوك" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de comportamento

Não é como que nunca tivesse visto este tipo de comportamento antes.
ليس الأمر وكأنني لم أشاهد هذا النوع من السلوك من قبل

Mas para o tipo de comportamento consensual que temos falado, é um pouco diferente.
ولكن بالنسبة لهذا النوع من السلوك التوافقي الذي كنا نتحدث عنه، إنه مختلف قليلاً.

O Chatman foi citado por este tipo de comportamento antes?
هل كان لتشاتمان سوابق بهذا النوع من السلوك قبل ذلك؟

Eu não vou tolerar esse tipo de comportamento.
لن يكون بإمكاني تحمل هذا النوع من السلوك

Já esperava este tipo de comportamento da tua parte, mas não podes colocar o Brian em perigo assim.
أتعلم , كنت أتوقع هذا النوع من السلوك منك لكن لم يكن عليك تعريض براين للخطر هكذا

E há rumores de que tem um passado neste tipo de comportamento.
و بالواقع الاشاعات تقول انه على ما يبدو لديك تاريخ بهذا النوع من السلوك

Não podemos tolerar aquele tipo de comportamento.
لا نستطيع التسامح مع هذا النوع من السلوك.

Não sei o que se passa aqui, mas esse tipo de comportamento não é permitido na minha casa, e menos ainda na presença da minha filha.
لاأعرفما يدورهنا ، لكن هذا النوع من السلوك غير مسموح به في بيتي و بالتأكيد ليس في وجود ابنتي

É impossível entender esse tipo de comportamento.
لا أعرف. من المستحيل أن نفهم ذاك النوع من السلوك.

Não, nós acreditamos que o diálogo é uma arma muito mais eficaz contra este tipo de comportamento anti-social.
أوه، لا، نحن نؤمن بأن الحوار هو أكثر فعالية بكثير من سلاح ضد هذا النوع من السلوك اللااجتماعي.

Quando terminarem, isolem-no. Não permitimos este tipo de comportamento.
عندما تنتهون, ضعوهُ في الزنزانة المنفردة نحنُ لا نكافئ هذا النوع من السلوك

Não tens de incentivar esse tipo de comportamento.
أنت تعرف، لا تحتاج إلى تشجيع هذا النوع من السلوك.

Este tipo de comportamento ritualista geralmente resulta em várias mortes em pouco tempo.
هذا النوع من السلوك الطقوسي المفصل عادة ما يجسد نفسه بعدة جرائم قتل خلال فترة قصيرة من الوقت

Isso é atípico de alguém com este tipo de comportamento.
وهذا أمر غير معتاد لشخص شارك في هذا النوع من السلوك

Um aniquilador tipicamente não exibe esse tipo de comportamento.
ومن شأن المدمر لا يحمل عادة هذا النوع من السلوك.

Tenho a certeza que vocês têm um nome apropriado, para esse tipo de comportamento.
أنا واثق أن لديكم مصطلحا لائقا لهذا النوع من السلوك

Agora, na maioria das vezes, este tipo de comportamento indica falta de estabilidade, algo de difícil compreensão para ela, talvez problemas em casa ou...
في أغلب الأوقات , هذا النوع من السلوك نتيجة عدم الأستقرار شيءٌ تمر بوقت صعيب لتفهمه

Você não pode tolerar esse tipo de comportamento anormal.
لا يمكنك أن تتغاضى عن هذا النوع من السلوك الشاذ

Esse tipo de comportamento não vai ser tolerado cá.
هذا النوع من السلوك لن يتم التسامح معه هنا.

Este é o tipo de comportamento que nos afeta a todos.
يؤثر هذا النوع من السلوك علينا جميعا.