"النوع من المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de ajuda

- Ele estava só a tentar ser prestável. - Não preciso desse tipo de ajuda.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

E ele não é o último nestas bandas que vai precisar desse tipo de ajuda.
ولن يكون اخر شخص هنا اللذي سيحتاج الي هذا النوع من المساعدة

Bem... Não é deste tipo de ajuda que ando à procura.
نعم سأفعل، فهذا النوع من المساعدة هو بالضبط ما كنا نحتاجه

Se nada mudar, se ninguém descobrir como travar a BPO, um dia ele vai precisar do mesmo tipo de ajuda.
إذا لم يتغير شيء، إذا لم يعرف أحد كيف يضع حداً للمنظمة، يوماً ما سيحتاج إلى نفس النوع من المساعدة.

Elas não precisam desse tipo de ajuda.
هن لا يحتجن هذا النوع من المساعدة.

Senhor. Não é esse tipo de ajuda.
سيّدي، ليس هذا النوع من المساعدة

Não é esse tipo de ajuda. Não, não.
ليس هذا النوع من المساعدة

Não é esse tipo de ajuda.
ليس هذا النوع من المساعدة

Não quis dizer esse tipo de ajuda.
لم أقصد هذا النوع من المساعدة

O Hunter trouxe-te para me ajudares, mas eu não preciso desse tipo de ajuda.
أتلعم؟ , (هنتر) جلبكَ إلى هُنا لمساعدتي ولكن لا أريد هذا النوع من المساعدة