Por isso, isto tornou-se uma das minhas paixões de vida, ajudar a encontrar soluções reais que possam ajudar a solucionar este tipo de problemas. | TED | لذا فقد أصبحت أحد الأشياء التي تقود مشاعري في الحياة، لتساعدني في إيجاد حلول يمكنها مخاطبة مثل هذا النوع من المشاكل. |
Portanto, visualizar a informação pode dar-nos uma solução muito rápida para esse tipo de problemas. | TED | وهكذا، فعرض المعلومات يمكن أن يقدم لنا حلا سريعا للغاية لهذا النوع من المشاكل. |
A minha experiência é que casamentos muito bons se tornam instáveis e são destruídos pela incapacidade de lidar com este tipo de problemas. | Open Subtitles | خبرتي هي أن العديد من الزيجات الجيدة جداً تصبح غير مستقرة ومحطمة بعدم القابلية بالتعامل مع هذا النوع من المشاكل |
Tragam-me a rapariga. Estes tipo de problema será uma coisa do passado. | Open Subtitles | إحصلوا لي على الفتاة هذا النوع من المشاكل سيكون شيئاً من الماضي |
Esse tipo de problema. Impacto em 30 segundos. | Open Subtitles | هذا النوع من المشاكل ، الإصطدام خلال 30 ثانية |
Se nos apanharem. é o tipo de problema que não quero ter. | Open Subtitles | إن أمسكونا. فذلكَ النوع من المشاكل التي لا أريد أن أتعرض لها. |
E não me parece que você tenha este tipo de problemas. | Open Subtitles | وأنا لا أعتقد أن لديك هذا النوع من المشاكل |
Nunca tive este tipo de problemas ao ler. | Open Subtitles | واو , لم أواجه مثل هذا النوع من المشاكل من قبل |
Não te posso safar desse tipo de problemas. | Open Subtitles | لا أستطيع إخراجك .من هذا النوع من المشاكل |
Assim, os serviços que Beveridge concebeu e exportou não podem abordar este tipo de problemas. | TED | ولذلك تلك الخدمات المصمّمة والتي تمّ تصديرها من قبل بيفيريدج -- لا يمكنها معالجة هذا النوع من المشاكل. |
O boxe não resolve esse tipo de problemas. | Open Subtitles | الملاكمة لا تحل هذا النوع من المشاكل |
Chloe, ele criou a nossa organização para ajudar com exactamente este tipo de problemas. | Open Subtitles | (كلوي)، لقد أنشأ منظمتنا للتعامل مع هذا النوع من المشاكل. |
Mas, este tipo de problemas... | Open Subtitles | لكن هذا النوع من المشاكل 000 |
Mas temos este tipo de problemas. | Open Subtitles | لدينا هذا النوع من المشاكل |
Nós não queremos esse tipo de problemas. | Open Subtitles | لانريد هذا النوع من المشاكل |
Eu disse que não queria este tipo de problema! | Open Subtitles | اللعنة قلت لك أنني لا أود التورط .بهذا النوع من المشاكل |
Não sabia que o Koracen ia causar este tipo de problema. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن (كوراسين) من شأنه أن يسبب هذا النوع من المشاكل |