"النوع من الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de pessoas
• tipo de gente
• tipo de pessoa

Este é o tipo de pessoas que vão perder esta guerra por nós.
هذا النوع من الناس سوف يسبب لنا خسارة الحرب

O tipo de pessoas capazes dessas coisas.
إنهم النوع من الناس الذين يمكتهم سحب هذا

Provou que somos exactamente o tipo de pessoas que dizemos que não somos.
لقد أثبتّ ذلك بأننا بالضبط ذلك النوع من الناس ونقول بأننا لسنا كذلك

É exactamente deste tipo de gente que eu estou a falar.
هذا هو النوع من الناس الذين كنت أتحدث عنهم

Não somos esse tipo de gente.
ولكنها لم تأخذ منه شيء لسنا ذلك النوع من الناس

O mundo precisa deste tipo de conhecimento especializado, e recompensa o tipo de pessoa que está disposta a adquiri-lo.
والعالم يحتاج إلى هذا النوع من الخبرات، و يكافئ النوع من الناس الذين يريدون اكتسابه.

São... são o mesmo tipo de pessoas contra quem arriscaste a tua vida a lutar, e ela ajudou a matar o teu comandante supremo.
انهم نفس النوع من الناس انك تخاطر بحياتك محارباً ضدهم وهى ساعدت فى قتل قائدك

Sim, Robin, não vamos ser o tipo de pessoas que têm um zombie e se tornam verdadeiros bebés.
يتحولوا مثل الموتى أحياء "نعم , يا "روبن نحن لن نكون مثل ذلك النوع من الناس

- Ele pensava que eu sabia, Ezra. Pensava que éramos do tipo de pessoas que partilham coisas e eu também.
كان يعتقد بأني أعرف، إزرا كان يعتقد أننا ذلك النوع من الناس

Não trabalhará nem lutará por ele e esse tipo de pessoas não merece sobreviver.
هي لن تعمل من أجله ولن تكافح من أجله. وهذا النوع من الناس لا يستحق البقاء.

Então, o assassino pode, frequentar ou trabalhar em locais que atraia esse tipo de pessoas.
لذا فإن القاتل قد يتردد أو يعمل في مواقع تجذب هذا النوع من الناس

Talvez ele tenha roubado aquele tipo de pessoas que não fazem queixa na polícia.
ربما كان يسرق من ذلك النوع من الناس الذي لا يعتمد على الشرطة

São o tipo de pessoas que os sarilhos encontram na minha cidade.
أنت هذا النوع من الناس الذين سيجدون مشكلة في مدينتي

É este tipo de pessoas que este país precisa...
آه هذا النوع من الناس الذى تحتاجة هذه البلد

O tipo de pessoas que teem algo a guardar.
النوع من الناس الذي تُريد ركله

Eles são esse tipo de pessoas.
إنهم بالضبط ذلك النوع من الناس.

Eu conheço este tipo de gente.
أعرف هذا النوع من الناس مُختلون عقلياً مرتابون يقصدون الغابة

Eu não arrendo para este tipo de gente.
أنا لا أستأجر إلى ذلك النوع من الناس.

E eles não são aquele tipo de gente que iriam compreender porque não aconteceu esta noite.
الليلة وهم ليسوا ذلك النوع من الناس... الذي يفهم... لماذا لم يحدث هذه الليلة

Não sou o tipo de pessoa que tem prazer em assustar as pessoas, em magoá-las.
أنا لست النوع من الناس الذي يستمتع بإخافة الناس وإذائهم

Talvez eu seja aquele tipo de pessoa que só quer algo que não pode ter, e quando consegue ter não quer mais
ربّما أنا النوع من الناس الذين يريدون شيء فقط الذي لا يمكنهم الحصول عليه، وبعد أن يحصلوا عليه. لا يريدونه بعد ذلك.

Senhora Darrow por favor. Não sou esse tipo de pessoa.
أنسة "دارو" أرجوكى أنا لست ذلك النوع من الناس على الأطلاق