"النوم حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• dormir até
• dormir enquanto

A dormir até às quatro da tarde.
النوم حتى الرابعة مساءاً التسلق فوق النذل المسكين

Podemos dormir até ao meio-dia e ainda nos servem ovos na cidade inteira.
يمكنك النوم حتى الظهر ولا يزال الحصول على البيض أي مكان في المدينة.

Não consegui dormir até saber como correu.
لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟

Quando a ouvir, não conseguirá dormir enquanto não me encontrar.
عندما تسمعه لن تكون قادرة على النوم حتى تجدني

A propósito, o segredo é não irmos dormir enquanto não tivermos escrito as palavras do dia.
بالمناسبة, السر في ذلك ان لا تخلد الى النوم حتى تكتب العدد المطلوب من الكلمات في كل يوم.

Eu pensei que uma das vantagens da aposentadoria era dormir até tarde.
ظننتُ أنّ أحد إكراميّات التقاعد هُو النوم حتى وقتٍ مُتأخّر.

Que ela não possa descansar nem dormir, até que se submeta apenas à vontade dele.
ربما هي لا تستطيع الراحة لا تستطيع النوم... حتى تخضع لإرادته هو فقط

Pois, gostava de dormir até às 8. Se não o viesse acordar, despedia-me.
أتمنى لو أستطيع النوم حتى الثامنة ,لكنه كان - سيفجر مؤخرتي لوأنني لم أكن هنا لإيقاظه

Não posso dormir até ver-te de novo.
لا أستطيع النوم حتى أراكِ مرة أخرى

dormir até não conseguir dormir mais.
النوم إلى أن اعجز عن النوم حتى

Jenny, Tiggs, Darby, por favor esperem nas câmaras de dormir, até o próximo aviso.
جيني، Tiggs، داربي، يرجى الانتظار في غرف النوم حتى نصح أبعد من ذلك. نعم، حصل ذلك.

Se fosse eu, não conseguiria dormir até esquecer o assunto.
- لو كنت مكانكِ فلن اكون قادرة على النوم حتى ازيحه من بالي

Mãe, posso dormir até às 5.
اماة استطيع النوم حتى الخامسة

Mas não consigo dormir e nunca mais conseguirei dormir enquanto não descobrir o tem a caixa.
و لن أتمكن من النوم حتى اعرف ما الذي بداخل الصندوق