"النوم ليلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• dormir à noite
• dormir de noite
• durmo
• de dormir
• adormecer à noite

Não conseguia dormir à noite, preso a todas essas coisas.
لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء

Também, não consigo dormir à noite. Há um fanfarrão que me segue até casa e...
كما أنني لا أستطيع النوم ليلاً لأن هناكمتنمراًجديداًيتبعنيللمنزلو..

Deve querer saber como consigo dormir à noite.
وربما أنك تتوق حتى تسألني كيف بإمكاني النوم ليلاً ؟

Não teria conseguido dormir de noite se soubesse.
ما كنتُ لأستطيع النوم ليلاً لو كنت أعرف.

Tenho a consciência tranquila e durmo de noite.
لدي ضمير مرتاح وأستطيع النوم ليلاً

Pois, mas à noite eu gosto de dormir.
أجل أوتعلمين ، أحبّ النوم ليلاً ..

Cooper, acho que teria medo de adormecer à noite.
"كوبر"، أعتقد أنك تخاف النوم ليلاً

Talvez isso seja o que digas a ti próprio para que consigas dormir à noite.
ربما هذا ما تقوله لنفسك حتى يمكنك النوم ليلاً

Ouçam, agradeço muito o que estão a fazer, e conseguirei dormir, à noite, sabendo que estou em segurança, aqui, mas não vou ser uma prisioneira.
انظرا، إنّي أقدّر ما تفعلانه حقّ التقدير، وسأتمكن من النوم ليلاً إيقاناً أنّي بأمان. لكنّي لن أغدو سجينة.

Não te limpa as mãos... mas talvez te deixe dormir à noite.
, لن يجعل يديك نظيفة من القتل . و لكن لربما يجعلك تستطيع النوم ليلاً

Quando vou dormir à noite, eu penso no seu doce sorriso.
عندما أخلد إلى النوم ليلاً أفكر في إبتسامتك الرائعة

O local que as ajuda a dormir à noite.
والمكان الذي يساعدهم للخلود إلى النوم ليلاً هة السبب

Não há capítulos e versículos para nos ajudar a dormir à noite.
لا توجد آية في الكتاب المقدس .لتساعدنا في النوم ليلاً

Mas enquanto continuo a tentar fazer que ele mude, consigo dormir à noite.
على الأرجح لا، لكن طالما أنني أحاول أن أجعله يتغير... فسأتمكن من النوم ليلاً

Precisas de conseguir dormir à noite.
يجب ان تكوني قادره على النوم ليلاً

Ainda acredito que as pessoas são boas e é isso que me ajuda a dormir à noite.
"مازلت أراهن على الخير داخل البشر، وهذا ما يساعدنى على النوم ليلاً".

Ela não consegue dormir de noite, portanto, anda pelo apartamento, e arrasta a mobília de um lado para o outro.
، إنها لا تستطيع النوم ليلاً ... لذا فإنها تتمشى في شقتها . و تحرك الأثات

E quando a Lucky Strike levou o seu negócio para outro lado, eu percebi que era a minha oportunidade de ser alguém capaz de dormir de noite, porque sei que o que estou a vender não mata os meus clientes.
وبعدها، عندما إنتقل "لاكي ستريك" بأعمالهم إلى مكان آخر, أدركت هنا بأن هذه فرصتي لأكون شخصٌ ما بإمكانه النوم ليلاً

Não consigo dormir de noite.
لا يُمكنني النوم ليلاً.

Quem disse que eu durmo, caralho?
-أعني، أنّى لك النوم ليلاً دون ذلك؟