"النيازك" - Traduction Arabe en Portugais

• meteoros
• meteoritos
• meteorito
• meteoro
• asteroides
• estrelas cadentes
• pedras

Sei que perdeu a visão na chuva de meteoros.
أنا أعرف أنها فقدت بصرها مع سقوط النيازك

Smallville foi atingida pela maior chuva de meteoros, quando eras pequeno.
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا

Cada um dos mutantes era inocente antes da chuva de meteoros.
كل شخص من أولئك المتحولين كانوا أبرياء قبل سيل النيازك

Os meteoritos de níquel-ferro, ou seja, de metal, também podem parecer vermelhos.
النيازك المكونة من النيكل حديد أي المعادن، يمكنها أن تبدو حمراء.

Ela estava num momento de paixão, quando caíram os meteoritos.
كلارك لقد كانت في ذروة الرغبة عندما ضربتنا النيازك

De um meteorito do espaço, vamos aqui para um Sputnik original.
من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي.

Achas que as pedras do meteoro lhe deram esta habilidade.
تعتقدين أن أحجار النيازك هو ما منحها هذه القدرة

A que aconteceu quando éramos miúdos e há algo que não cai da forma que os outros meteoros caíram.
ذاك الذي حدث عندما كنا صغاراً وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

Houve erosão, lava, tempestades de areia, impactes de meteoros.
مع عوامل التعرية، تدفق الحمم البركانية، العواصف الرملية، ضربات النيازك.

A liga contém químicos presentes nos meteoros.
وبعض المواد الكيماوية به موجودة بحجارة النيازك

Contratei-o para estudar o efeitos dos meteoros.
استأجرتك لدراسة تأثير النيازك على هذه البلدة

A minha vida mudou com a queda dos meteoros e tenho de saber porquê.
تغيرت حياتي منذ سقوط النيازك أريد أن أعرف السبب

Disse que algo além dos meteoros apareceu naquele dia.
يقول أن شيئاً سقط مع النيازك في ذلك اليوم

Ajudaram-me imenso depois da chuva dos meteoritos. Nunca o esquecerei.
ساعدني الكثير بعد وابل النيازك وعنى لي هذا الكثير

meteoritos trouxeram química, e talvez também membranas.
نقلت النيازك الكيمياء، و ربما الأغشية أيضاً

Precisamos de massa para nos proteger das temperaturas, das radiações e dos meteoritos.
نحتاج الكتلة لنحمي أنفسنا من درجات الحرارة، ومن الإشعاع، ومن النيازك.

Saímos do hiperespaço e entrámos numa espécie de chuva de meteoritos.
خرجنا من الفضاء إلى وابل من النيازك نوع من إصطدام نجمي ليست في أي من الخرائط

- Não foram meteoritos.
لا تخبرني أن ذلك كان فيضانًا من النيازك.

O que são? Uma chuva de meteoritos. Foi o que atingiu o vaivém.
انه سرب من النيازك الذى أصاب المكوك أيضاْ

Eles estavam infectados pelo meteorito e armaram confusão.
كانوا مصابين من النيازك وقد تم وضعهم في القتال

Não seria o primeiro a ter poderes que não vêm do meteoro.
إنه ليس الرجل الأول الذي لم يحصل على قدراته من النيازك

Pensam que vão morrer por comer ovos ou carne ou pelo aquecimento global ou asteroides.
تفكرون أنكم ستموتون من الطعام الملوث أو بسبب الاحتباس الحرارى أو أن تضربكم النيازك

Nick, queres ir até ao campo e contar estrelas cadentes comigo?
مرحباً (نك) أتريد أن تخرج للملعب... وربما تحسب النيازك معي؟