"النيكوتين" - Traduction Arabe en Portugais

• de nicotina
• a nicotina
• nicotina é
• da nicotina
• niacina

Deixar de fumar pode provocar ansiedade e depressão, provocada pela privação de nicotina.
الإقلاع عن السجائر قد يؤدي إلى الإصابة بالاكتئاب والقلق، الناتجين عن انقطاع النيكوتين.

"A embalagem é um recipiente que armazena o fornecimento diário de nicotina...
العبوة هي حاوية لتخزين النيكوتين ليوم واحد.

O impacto geracional desta política de redução de nicotina é profundo.
إن سياسة التأثير على الأجيال للحد من النيكوتين عميقة.

Quando um fumador dá uma fumaça, a nicotina dessa fumaça chega ao cérebro em menos de 10 segundos.
عندما ينفُخُ المدخن السيجارة، يصعد النيكوتين من تلك النفخة إلى الدماغ في أقل من عشر ثواني.

A terapia de substituição da nicotina através de pastilhas elásticas, de adesivos na pele, de pastilhas e de "sprays" pode ajudar os fumadores quando deixam de fumar.
فعلاج استبدال تعاطي النيكوتين عن طريق العلكة أو لصقات الجلد أو الأقراص أو البخاخات قد يساعد المدخن على التعود على عدم وجود سجائر.

As cenouras põem-no amarelo e a niacina vermelho. Misture e faça contas.
الجزر يحولك للون الأصفر بينما النيكوتين يحولك للحمر استخدم بعض الألوان و احسبها بنفسك

Era como estar a andar dentro de um pulmão... um pulmão amarelado manchado de nicotina e contaminado.
كان الأمر مثل الدخول في رِئة رِئة مبقعة بالكبريت و النيكوتين صفراء منفوخة

Tenho de ingerir um pouquinho de nicotina de vez em quando, passa a vontade.
لأستنشق القليل من النيكوتين وهذا يساعدنى

Embora não aumentem a quantidade de nicotina, manipulam-na.
ليس بإضافة النيكوتين ولكن بالتلاعب في الكمية

Amendoins de circo, passas, pastilha de nicotina, um cartão da biblioteca?
مكسرات السيرك , حلوى مفرقعة , لبان النيكوتين بطاقة مكتبة ؟

Foi uma longa noite, e eu estou privada de nicotina...
لقد كانت ليلة طويلة، ولديّ نقص في النيكوتين

De acordo com a caixa, cada um desses pensos contem 21 miligramas de nicotina.
طبقاً للصندوق، كل واحد من تلك الرقع تحتوي 21 من ملليغرامات النيكوتين.

Nenhum não fumador conseguiria resistir à quantidade de nicotina presente na sua corrente sanguínea.
لا يوجد شخص لا يدخن ويتحمل كمية النيكوتين التي كانت في مجرى دمك

Eu não consigo obter resultados correctos, se lhe faltar a nicotina.
لن تكون النتائج مضبوطة إن كان لديك نقص من النيكوتين

Os suspeitos do costume, como as gorduras saturadas e o açúcar, a nicotina, opiáceos, a cocaína, o álcool em demasia e o "stress" crónico.
المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة

Em 1963, faltavam 25 anos, para o diretor da Saúde Pública conseguir chegar à conclusão de que a nicotina e o cigarro eram viciantes.
في عام 1963 وقبل 25 عام من تمكن الجراح العام من استنتاج أن النيكوتين والسجائر سببًا للإدمان.

a nicotina é associada ao impacte, à satisfação.
والتي تندرج تحت بند تعريف المخدر النيكوتين مرتبط بالتأثير والإشباع

... há muito que a nicotina é uma droga que causa dependência, apesar das declarações públicas em contrário, como por exemplo as do ex-patrão do Dr. Wigand, o Presidente da B W, Thomas Sandefur.
وكانوا لوقت طويل يعرفون أن النيكوتين في التبغ يسبب الإدمان عكس تصريحاتهم الرسمية والتي تقول عكس هذا

Funcionam estimulando os recetores da nicotina no cérebro impedindo assim os sintomas do abandono sem viciar noutros químicos prejudiciais.
فهم يعملون عن طريق تنشيط مُستقبلات النيكوتين في المخ وبالتالي منع ظهور أعراض انسحاب النيكوتين، بدون إضافة أيّ مواد كيميائة خطيرة أخرى.

Está a dizer que a Brown Wilhamson manipula e ajusta a dose de nicotina não aumentando a nicotina... mas aumentando o efeito da nicotina através da utilização de químicos tais como o amoníaco?
(هل تقول أن (براون وويليامسون يتلاعبون في كمية النيكوتين ليس بإضافة النيكوتين

As cenouras põem-no amarelo, a niacina, vermelho.
الجزر يحولك للون الأصفر بينما النيكوتين يحولك للأحمر