"النيل من" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhar o
• de apanhar
• podemos apanhar

Se vocês conseguissem apanhar o John Mitchell era estupendo.
سيكون شيئا جميلا إن استطتعم النيل من جون ميتشيل

Anda perturbado, desde que ajudámos a equipa da torre a apanhar o assaltante.
إنّه مضطرب منذ أن ساعدنا العصابة على النيل من الفتى الذي شارك في السطو المسلّح

Mas ele também tenta apanhar o teu rei, por isso, tens de o proteger.
لكنه سيحاول النيل من شاهك أيضاً لذا عليك حمايته

Tenho de apanhar esse louco e enfiá-lo no gelo, senão sou eu que volto para lá.
افعلى ما عليكِ فعله أعرف ما علىّ فعله علىّ النيل من هذا المعتوه وتجميده وإلا سأكون هناك

Temos de apanhar estes sacanas.
يجب علينا النيل من هؤلاء الأوغاد

Sei como podemos apanhar o Tyson. A chave é a mãe.
أنا أعرف كيفية النيل من "تايسون " المفتاح هو والدته

Parece que tu queres mais o Hopper do que, na realidade, apanhar o assassino do Garza.
فقط يبدولي أنك تريد النيل من هوبر أكثر مما تريد القبض على قاتل غارزا.

Não conseguiste apanhar o sacana pelas vias legais, por isso trataste tu próprio dele.
طالما لا يمكنك النيل من ذلك اللعين عبر القنوات القانونية، فعليك أن تنال منه بنفسك.

Mas o FBI ainda quer apanhar o Lobos, portanto, você continua vulnerável a acusações.
ولكن الفيدراليون ، إنهم مازالوا يريدوا النيل من لوبوس والذى يعنى أنك مازلت مُعرض للإتهامات

Eu quero - ambos queremos - apanhar o "Sr. Intocável".
بل كلانا يريد النيل من السيد المحصّن.

Posso ajudá-lo a apanhar o Hollings.
أستطيع مساعدتك في النيل من هولينغس

Quero mesmo apanhar o cabrão que fez isto ao Batista.
جدّياً، أريد النيل من الحقير (الذي فعل ذلك بـ(باتيستا

Ele é maluco a ponto de apanhar o Haqqani sem ajuda.
إنّه مجنون ليظنّ أنّ بإمكانه النيل من (حقاني) لوحده

Desde que a Katie juntou-se a nós, perdemos o nosso arsenal, a oportunidade de apanhar o Snyder...
منذُ إنضمام (كايتي) لنا خسِرنا ترسانة أسلحتنا وفرصة النيل من (شنايدر)...

Estou tão perto de apanhar o Axe.
-أنا قريب جداً من النيل من (أكس )

Eu sei, e vamos. Mas podemos apanhar estes gajos.
أعلم وسنفعل ذلك ولكن بوسعنا النيل من هؤلاء الرجال

- Hetty, ouça podemos apanhar o King por homicídio.
" هيتي " يمكنك النيل من " كينج " بتهمة القتل

podemos apanhar os altos executivos do BCCI.
يمكننا النيل من الادارة العليا في "بنك الاعتماد والتجارة الدولي"