"النيوترونات" - Traduction Arabe en Portugais

• neutrões
• neutrinos

E estes neutrões estariam livres para partir ainda mais átomos.
وتلك النيوترونات قد تكون حينها حرّة لتشطر ذرّات أخرى.

Temos assim as chamadas ogivas de xénon, e há produtos das fissões que adoram neutrões.
اذاً لديك ما يسمى بحفرة زينون، وحتى أن بعض نواتج الأنشطار تميل النيوترونات.

Eles adoram os neutrões que vagueiam e ajudam a provocar a reação.
انها تحب النيوترونات الجارية ويساعد هذا التفاعل على الحدوث.

Conseguimos detetar os neutrinos através da assinatura que deixam quando embatem em moléculas de água.
ويمكنك الكشف عن النيوترونات من خلال التوقيع الذي تتركه حين تضرب جزيئات الماء.

Enquanto falávamos, um bilhão de neutrinos me atravessaram o nariz.
وقد دخل مليار من "النيوترونات" عبر أنفي ونحن نتحدث

A realidade é que estou a progredir na demonstração de como os neutrinos emergem de um condensado.
الحقيقة أنّني على وشك تحقيق إنجاز هائل من خلال إظهار كيف أن النيوترونات تنبثق من مكثّف شبكة وتريّة

Porque como o combustível é líquido e está combinado com o refrigerante, podemos apenas drenar o núcleo para uma coisa que se chama instalação subcrítica, um tanque por baixo do reator que tem absorventes de neutrões.
نظراً لأن الوقود الخاص بك سائل، يقترن بسائل التبريد الخاص بك، يمكنك فعلا استنزاف الداخل إلى ما يسمى إعداد عتبة ما دون الحرجة، أساسا الخزان الذي أسفل المفاعل يحتوي على بعض ممتصي النيوترونات.

Se o campo de Higgs fosse apenas algumas vezes mais intenso, veríamos átomos encolhendo, neutrões decaindo dentro de núcleos atómicos, núcleos a desintegrarem-se e o hidrogénio seria o único elemento químico possível no universo.
اذا كان مجال هيقز اكثر شدة بعدة مرات, كنا سنرى الذرات تنكمش, و النيوترونات تتحلل داخل الانوية الذرية, و الانوية تتفكك, و الهيدروجين سيصبح العنصر الكيميائي الوحيد الممكن في الكون.

Os neutrões não têm carga elétrica repulsiva por isso são facilmente capturados pelos elementos do grupo do ferro.
لا تمتلك النيوترونات شحنات نافرة لذلك يسهل احتوائهم بواسطة مجموعة العناصر الحديدية.

O háfnio é um metal flexível com uma elevada capacidade de captura de neutrões.
مع ارتفاع قدرته على بعث النيوترونات نظرا لأحداث اليوم ، و من المثير للاهتمام

Podes começar a separar os protões dos neutrões enquanto eu construo átomos de carbono.
بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون

Cada protão adicional no núcleo requer neutrões suficientes para mantê-los unidos, até certo ponto.
كل بروتون إضافي في النواة يتطلب عدداً كافياً من النيوترونات كي يرتبطوا بعضهم ببعض حتى يصلوا الى حد ما

Há um limite máximo para o número de neutrões que pode conter um núcleo até se tornar instável.
هنالك حد أعلى لعدد النيوترونات التي من الممكن لك أن تضعها داخل نواة قبل أن تصبح غير مستقرة

Consistiria quase apenas de partículas subatómicas, chamadas neutrões, por isso, chamou a estes objetos estranhos "estrelas de neutrões".
سيحتوي بشكلٍ كامل تقريباً جسيمات دون ذرية تُسمى النيوترونات. و لهذا أطلق على هذه الأجسام الغريبة النجوم النيوترونية.

A extrema pressão duma estrela em colapso é tão alta que os protões e eletrões subatómicos são forçados a juntar-se no núcleo, formando os neutrões.
الضغط الهائل من النجم المنهار عال جداً ، لدرجة أن جسيمات البروتونات والإلكترونات تجبر على الالتحام في النواة ، ليشكلوا النيوترونات.

Sabe, gostaria de ouvir mais sobre como pretende adicionar neutrinos.
أتدري،أحب أن أستمع أكثر حول الطريقة التي تعتزم بها إضافة النيوترونات

Os "neutrinos" estão a agir normalmente.
إلامَ ننظر؟ النيوترونات تتصرّف بشكل طبيعي

Com este instrumento queremos ser o primeiro grupo científico em detectar os neutrinos com mais energia do universo.
فريق علمي يقوم بالكشف عن أعلى مستوى لطاقة "النيوترونات" في الكون، كما نأمل.

Nos primeiros segundos do "Big Bang", os neutrinos eram a partícula dominante.
في ثوان قليلة جداً، وأقرب للغاية من الانفجار الكبير، كانت "النيوترونات" والجسيمات، هي بالفعل المهيمنة تحديداً

Pela primeira vez, os neutrinos estão a causar uma reacção física.
لأوّل مرّة على الإطلاق... تتسبّب النيوترونات بردّ فعل فيزيائيّ

Parece que os neutrinos vindos do sol fizeram uma mutação para um novo tipo de partícula nuclear.
يبدو أنّ النيوترونات القادمة من الشمس... تحوّلت إلى نوع جديد من العناصر النوويّة