"النيوتروني" - Traduction Arabe en Portugais

• neutrões

Os precursores maciços para as estrelas de neutrões
تدور عادة السلائف الضخمة للنجم النيوتروني.

Pela mesma razão que um pião feito por um patinador acelera, quando encolhe os braços, a estrela de neutrões gira mais depressa que a sua criadora.
لذا ولنفس السبب يتسارع شكل المتزلجة عندما تثني ذراعيها للداخل، يدور النجم النيوتروني بشكل أسرع بكثير من والده.

As estrelas de neutrões também têm o campo magnético mais forte de qualquer objeto conhecido.
يمتلك النجم النيوتروني أقوى حقل مغناطيسي لأي جسم معروف

Aquela é uma estrela de neutrões, uma imagem obtida pelo satélite de raios-X, Chandra.
هذه هي صورة "النجم النيوتروني" التي أخذها القمر الصناعي "تشاندرا" بالأشعة السينية.

Se imaginássemos que isto era matéria retirada de uma estrela de neutrões, pesaria mais que o monte Evereste.
تخيل أن هذه المادة مأخوذة من "النجم النيوتروني"، حين ذاك سنجد بأنها تزن أكثر من جبل "إيفرست".

Também conhecida como estrela de neutrões.
معروف أيضاً بالنجم النيوتروني

À medida que a estrela de neutrões gira, jactos de partículas saem pelos polos quase à velocidade da luz.
كما ينبثق من "النجم النيوتروني" عند دورانه جزيئات... تخرج من القطبين كالتيار وتنطلق بسرعة الضوء تقريباً.

E se eu largasse a minha matéria de estrela de neutrões no chão, ela atravessaria a Terra como faca em manteiga.
وإذا كان باستطاعتي أن إسقاط أشياءً من "النجم النيوتروني" على الأرض، فإنها ستشق طريقها مباشرة عبر الأرض مثل السكين من خلال الزبدة.

Ou, dito de outra maneira, se eu pegasse em todos os seres humanos no planeta e os comprimisse com a densidade de uma estrela de neutrões, então caberíamos todos dentro disto.
أو بعبارة أخرى، إذا أخذت كل إنسان على هذا الكوكب... وضغطتهم حتى أصبحت كثافتهم كمادة "النجم النيوتروني"، فإننا جميع يمكن استيعابنا داخل هذا.