"النَوايا" - Traduction Arabe en Portugais

• boa

É por isso que anda toda a gente rabugenta perto do natal porque estamos a ficar sem boa vontade?
هذا هو سبب أنَّ الجَميع حسَّـاس فيما يخص الأعياد، لأن النَوايا الحَسِنة تَنفذ منَّا؟

Viagem com uma psicótica forma da boa vontade.
عَظيم، رحلة قِيادة مَع مُمثِّـل مُضطَرب متحول الأشكال النَوايا الحَسِنة.

Eu contenho as energias, a boa vontade de toda a humanidade, mas não consigo concentrar-me.
أنا أحتوي الطاقات، النَوايا الحَسِنة لبني البشر أجمَع، لكني لا أستطيع التَركيز.

Creio que vá sobreviver a distribuir alguma boa vontade.
أعتقِد أني بإمكاني أن أنجو بينما أنشر بعض النَوايا الحَسِنة.

Absorve todo o bom espírito na véspera de natal, sobe à atmosfera e liberta toda a boa vontade de volta à raça humana recarregando a nossa bateria kármica por assim dizer.
جاذِباً إليه روح كل هذا الخَير في عشيَّـة عيد الميلاد، يَسمو في الجو، ويطلِق كل تِلك النَوايا الحَسِنة ثانيةً لتعود كما كانت الكارميَّة للجِنس البَشري، شاحِناً آنيتنا.

boa vontade? Quem é que te disse isso?
النَوايا الحَسِنة؟

Por isso, entrego-te Eve Baird, toda a boa vontade da humanidade.
لذلك أهِبُكِ، (إيف بايرد)، النَوايا الحَسِنة للبشرية كلها.