"النِصْفِ" - Traduction Arabe en Portugais

• metade

Você em mais de metade delas.
لقد وَجدتُكِ كُنْتِ في الدّاخلِ مع النِصْفِ الاخر منهم

Neste último ano, os nossos fundos para pesquisa foram reduzidos a metade.
العام الماضي،تمويل بحثنا نزلَ الى النِصْفِ

Quanto queres apostar que metade das impressões vieram dos agentes... que recuperaram estas motos?
كَمْ تُريدُ مُرَاهَنَة النِصْفِ تَرْجعُ الطبعاتُ إلى الشرطة الذي إستعادَ هذه الدراجاتِ.

- Aqui diz que metade do fluido do fracking sobe com o gás e é bombeado para um tanque de evaporação.
يَقُولُ هنا ذلك النِصْفِ الذي سائلِ fracking يَجيءُ فوق بالغازِ، يُصبحُ مَضْخُوخاً إلى بركةِ تبخيرِ.

É metade da minha.
ذلك مثل النِصْفِ لي.

metade do que custam dois.
حول النِصْفِ بقدر إثنان.

Menos de metade!
أقل مِنْ النِصْفِ!