"النّجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• as estrelas
• stars were

as estrelas vão criar as condições Goldilocks para se ultrapassarem dois novos limiares.
ستخلُق النّجوم الظروف المعتدلة المهيِّئة لتجاوز عتبتين جديدتين.

A nossa galáxia tem 10 mil milhões de anos, e no início da sua história, as estrelas formavam-se a um ritmo diferente.
يعود تاريخ مجرتنا إلى عشر مليارات سنةٍ، وفي أوائل تاريخها تشكّلت النّجوم بمعدلاتٍ مختلفةٍ.

Todos os 3.000 anos, as estrelas alinhavam-se, abrindo um portal para um mundo com um poder invulgar.
كلّ 3 آلاف سنة، تصطفّ النّجوم على استقامة واحدة تفتح مدخلاً إلى عالم ذا قوّة مجهولة

The stars were bright
وكانت النّجوم لامعة

Quantos tolos se terão questionado porque é que as estrelas não caem do céu?
كم من الحمقى قد تسائلوا لمَ النّجوم لاتسقط من السّماء؟

Mas vocês, instruídos pelos sábios, sabem que as estrelas não se movem para cima ou para baixo.
لكن أنتم، يا من علّمهم الحكماء، تعرفون أنّ النّجوم لاتتحرّك سواء صعوداً أو نزولاً

Se as estrelas se movem em círculo, porque partilhariam a sua perfeição connosco?
إذا كانت النّجوم تتحرّك في دائرة، لمَ يشاطرون كمالهم معنا؟

O Sol brilha todo o dia E as estrelas todas à noite
والشمس ستشرق طِوال النّهار وكذلك النّجوم طِوال اللّيل

A Terra inteira não tem praias suficientes para representar todas as estrelas de todo o universo.
و الأرض ليس لها ما يكفي من الشواطئ لتمثيل النّجوم الموجودة في الكون كلّه. شاطئ مماثل قد يمتدّ لمئات الملايين من الأميال.

Eu sinto falta de ver as árvores... de ver o sol, as estrelas.
أفتقد رؤية الأشجار ... رؤية الشّمس, النّجوم

Como o círculo reina nos céus, as estrelas nunca caíram e nunca cairão.
"أغـــورا" بما أنّ الدّائرة تحكم السّماوات، فإنّ النّجوم لم تسقط ولن تسقط

Da mesma forma que a luz do Sol nos impede de ver as estrelas!
كما أعمانا بريق الشمس من رؤية النّجوم

R-asterisco é o ritmo a que as estrelas têm nascido na Galáxia da Via Láctea nos últimos milhares de milhões de anos, portanto, é um número de estrelas por ano.
تعبّر R-star عن معدل النّجوم التّي قد تولد في مجرة درب التّبانة خلال مليارات السّنين القليلة الفائتة، إذًا فهو رقم يعبّر عن عدد النّجوم سنويًا.

E as estrelas.
. و النّجوم