"النّوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• esse tipo de

Podemos falar das Humanidades e esse tipo de coisas, mas falemos de coisas egoístas.
يمكنك التّحدث عن القيم الإنسانية، وهذا النّوع من الأشياء، ولكن دعونا نتحدّث عن الأسباب الأنانيّة.

Mas esse tipo de cancro apresenta-se por baixo da pele, não à superfície.
لكن ذلك النّوع من السرطان يظهر تحت الجلد وليس على السطح.

Não há a possibilidade de refazer esse tipo de coisa.
لا يوجد فعل من جديدٍ في هذا النّوع من الأشياءِ.

O governo estava a acusá-lo como se isto fosse uma violação comercial criminosa, como roubar registos de cartões de crédito, como se fosse esse tipo de crime.
‫و كأنّما ارتكب مخالفة تجاريّة مُجرّمة ‫مثل سرقة سجّلات بطاقات ائتمان، و كأنّما هي من هذا النّوع من المخالفات

Acho que a loja não nos vai deixar fazer esse tipo de teste.
لا أظنّ أنّ المتجر سيسمح لنا بالقيام بذلك النّوع من الاختبارات

Os Malkos acharam que eras um Marshal, e não querem esse tipo de problemas.
لربّما اعتقد "الإخوة مالكوس" أنّكَ من المارشال، ولم يريدواْ ذلك النّوع من الحرارة.

Não quero esse tipo de proteção.
لا أُريد ذلك النّوع من الحماية.

Bem ... bem, eu não ... saber o que se passou entre os dois, mas este não é esse tipo de negócio.
حسناً... لستُ... لستُ أدري ماذا جرى بينهما، ولكن هذا ليس النّوع من العمل الذّي نقوم به.

Ah, esse tipo de luta.
ذلك النّوع من الشجار

- Não é esse tipo de elevador!
-ليس ذلك النّوع من دفّة القيادة

Ele não é esse tipo de homem.
هذا سخيف يا (كال) ، إنـّه ليس ها النّوع من الرجال.

esse tipo de coisa.
هذا النّوع من الأمور.