"الن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não seria
• Não será

Em vez disso, Não seria bom que, com as tecnologias "online", oferecêssemos aos alunos vídeos e exercícios interactivos?
بدلاً من ذلك. الن يكون ذلك أفضل مع تقنيات الانترنت، بتنقديم مقاطع الفيديو وانشطة تفاعليه للطلاب؟

Estou só a dizer, Não seria ótimo se fôssemos família?
انا اقول فحسب الن يكون رائعا لو أصبحنا عائلة؟

Não seria fantástico usar isto para comunicações sem fios?
الن يكون من الرائع استخدام ذلك في الاتصالات اللاسلكية

Por isso eu disse, Não seria fantástico se encontrássemos uma maneira de ver os nervos com fluorescência?
اذا قلت ,الن يكون رائعا اذا استطعنا ايجاد طريقة لرؤية الاعصاب بأضواء الفلور ؟

Querida, isto Não será perfeito para o teu problema de sono?
الن يكون مثاليا لمشكلات النوم لديك

Não seria bom ter algo que acabasse com as constipações comuns?
الن يكون جيدا لو كان معنا شي يمنع حدوث نزلات البرد العادية؟

Ei, pai. Não seria espectacular se fizéssemos isto todos os Natais?
ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟

Não seria mais fácil deixar-me falar com ela?
الن يكون من الاسهل لو تركتموني اتحدث معها؟

Não seria mais fácil para ele começar tudo novamente?
الن يكون من الأسهل عليه ان يبدأ من جديد؟

- Não seria maravilhoso, viver num mundo onde ninguém te ia julgar?
الن يكون ذلك رائعا ان تعيشي في عالم لا يحكم عليك أحد فيه؟

A sério, Não seria fixe se eu fosse uma celebridade suburbana?
فكرة جادة ، الن يكون الامر رائعا اذا ما كنت مشهورا في قرية صغيرة ؟

- Diz. Não seria mais fácil se eu te dissesse porque estou aqui?
الن يكون فقط سهلاً لو اخبرتك ما سبب وجودي هنا ؟

Não seria mais fácil dizeres ao Lance que não estás preparada para ter filhos?
الن يكون أسهل اذا قلتي للانس أنك لست على استعداد أن تنجبي طفلا؟

Não seria melhor se eles não soubessem?
انا اقصد الن يكون افضل ان لم يعلموا بذلك ؟

Se é Manual dos Pais de Merda, o tema do livro Não seria esse mesmo?
حسنا, اذا كان كتيب تعليمات الاباء السيئين الن يكون ذلك، مثل, موضوع الكتاب كله؟

Não seria melhor para todos, se concordassem em trabalhar juntos?
الن يكون من الأفضل للجميع إن اتفقت على العمل سوياً؟

Mas Não seria mais sensato adiar-se o casamento?
ولكن الن يكون من الحكمة ان نؤجل فقط الزفاف؟

Não seria melhor se casássemos e enveredássemos pelo caminho honroso mais cedo do que tarde?
الن يكون من الافضل ان نتزوج و نبدء فى الطريق السليم ؟ عاجلاً أفضل من أجلاً ؟

Não seria otimo olhar para trás e ver a Britney Spears?
الن يكون افضل لو رأينا بريتنى سبيرز؟

Não seria uma loucura, enquanto finjo que esqueci o Todd, eu esquecer mesmo?
مرحبا, الن يكون من الجنون لو إدعينا

Não será melhor uma faca de trinchar?
الن يكون تميل السيكن افضل؟