"الهاتفية" - Traduction Arabe en Portugais

• telefonemas
• telefonema
• telefónicas
• telefónicos
• telefone
• telefónica
• telemóvel
• chamada
• telefones
• ligações
• telefônicos
• ligação
• telefônica

Vai ser sempre assim? Não vai retribuir os meus telefonemas?
كيف استطعت عدم الرد على مكالمتى الهاتفية الاخيرة ؟

Pare de fazer telefonemas se quiser continuar a viver.
توقف عن أجراء المكالمات الهاتفية إذا أردت العيش

Basicamente, com aquele telefonema, prometi ajudar a transformar um estado e um sistema do tamanho do Peru ou do Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

Estive a ver as chamadas telefónicas do Neech nos últimos dois meses.
أنا ما زلت أذهب على نيتش المكالمات الهاتفية على الشهرين الأخير.

Vi os registos telefónicos do Henry Wilcox outra vez.
توليت على عاتقي البحث في سجلاته الهاتفية ثانيةً

Se for o mesmo suspeito, deve estar a usar outra criança para passar as ameaças por telefone.
إن كان هذا نفس الجاني فلا بد أنه يستخدم طفلا أخر ليجري المكالمات الهاتفية كمقالب

A chamada telefónica que chega a meio da noite.
المكالمة الهاتفية التي تأتي .. في منتصف الليل

Todas as chamadas do teu telemóvel foram feitas de Washington.
أُجريت جميع إتصالاتك الهاتفية من نطاق شارعين في العاصمة.

Começámos a monitorizar-lhe os telefonemas assim que nos chamou à atenção.
بدأنا نراقب مكالماته الهاتفية بمجرد أن وصل ذلك الخبر إلينا

Não baseies o teu livro na minha vida romântica porque o Todd nem sequer responde aos meus telefonemas.
حسناً, لا تكتبي روايتك معتمده علي حياتي العاطفية لان تود لا يرد حتي علي مكالماتي الهاتفية

Tu não és daquelas, com regras malucas... que faz um tipo pagar o jantar, que controla todos os telefonemas...
أنت لستِ أحدَ أولئك البنات بالقواعد المجنونة.. تجعلين الرجال يدفعون للعشاء وقت مكالماتكِ الهاتفية مع ساعة مؤقته.

O telefonema que fez ontem para a Sra. Gantry?
المكالمة الهاتفية التي طلبتها للسيدة جانتري الليلة الماضية؟

Faça esse telefonema, e nunca mais vai ter notícias minhas.
اجري تلك المكالمة الهاتفية وأنت لن تسمع مني ثانية

A espera de um telefonema para podermos conversar, mas ela nunca veio.
إنتظرت مكالماته الهاتفية أو ان يزورني . ولكن لم يأتي أبدا

Acabamos de analisar as ligações telefónicas dos Verdadeiros Patriotas.
لقد انتهينا من تحليل السجلات الهاتفية لجماعة الوطنيين

Usem sapatos de saltos baixos e com um bom arco de sustentação e usem auriculares para as chamadas telefónicas.
إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية.

Os registos telefónicos não mostram nenhuma actividade.
كما لم تظهر السجلات الهاتفية أي أثر لاستعمالها.

Verifiquei e-mails, registos telefónicos...
تحققت من البريد تحققت من التسجيلات الهاتفية

E a nossa conversa por telefone cura radicalmente um país dividido politicamente e uma injustiça sistemática?
وهل محادثتنا الهاتفية عالجت بلداً مقسم سياسياً علاجاً جذرياً وهل عالجت الظلم المنهجي؟

Desculpe-me... mas escutei acidentalmente a chamada telefónica.
معذرة لكني سمعتك عرضيا أثناء إجراء المكالمة الهاتفية

A tal chamada para o telemóvel? Eu investiguei-a.
بشأن تلك المكالمة الهاتفية التي ذكرتها..

Os meios de comunicação social divulgam a chamada, e a correspondente reação diplomática deixa Washington e a Europa vacilantes.
غطت وسائل الإعلام المكالمة الهاتفية ثم عقب ذلك ردود الفعل الدبلوماسية مما ترك واشنطن وأروبا في تخبط.

Falámos através de telefones na parede, falámos de livros e de filmes.
تحدثنا باستعمال هذه السماعات الهاتفية المعلقة على الجدار حول الكتب والأفلام.

Digamos, devido aos argumentos, que aqueles registros telefônicos pertencem ao seu noivo.
فلنقل جدلاً بأنّ هذه السجلات الهاتفية تعود لخطيبك

Alguém com dinheiro para gastar pode comprar um programa que permite ouvir virtualmente qualquer ligação sem fios.
هو الإستماع لحواراتها الهاتفية أي شخص ينوي إنفاق 50 جنيه يمكنه شراء برنامج يسمح له

Interceptamos o Dragomir numa chamada telefônica.
فلقد كان يريد مني أن أتتبع المكالمات الهاتفية