"الهاتفيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• telefónicos
• chamadas
• telefonemas
• telefonema
• telefones
• telefónicas

Vamos ver os registos telefónicos para ver se aparece alguma coisa.
سأنظر في سجلاّتكَ الهاتفيّة وأرى إذا ظهر أيّ شيء

Excelente, já chegaram os registos telefónicos do Doakes que pedi.
ممتاز قد ورد طلبي لجلب سجلاّت (دوكس) الهاتفيّة ليس كثير كلام

Bem, odeio pedir um reacesso antes mesmo de começar, mas acho que umas chamadas são necessárias.
أكره طلب استراحة قبل أن نبدأ حتّى ولكنّنا نجري بعض الاتصالات الهاتفيّة

No dia seguinte acordei atolado de faxes, chamadas
استيقظتُ الصباح التالي لوابلٍ من الفاكسات والاتّصالات الهاتفيّة

Dê-me algo mais que os telefonemas, e ajudá-lo-ei como puder.
أعطني أدلّةً مزيدة على المكالمات الهاتفيّة وسأساعدك بقصارى جهدي.

Por meses você tem ignorado nossas cartas e telefonemas.
تجاهلت رسائلنا ومكالماتنا الهاتفيّة لأشهر.

E o seu telefonema em tailandês?
ماذا عن مكالمتك الهاتفيّة باللغة التايلانديّة؟

Mas depo¡s de ter perd¡do a Ann¡e, estac¡onou atrás de uma secretár¡a, a preencher papé¡s, a atender telefones e a aturar as merdas de uma data de gente
(ولكن بعد أن فقد (آني وضع نفسه خلف المكتب يمرّر الورقة، يُجيب على المكالمات الهاتفيّة والكثير من أمور الناس

Se conseguires isso, vou ter um bom motivo para mandatos de busca e escutas telefónicas.
لو إستطعتُ إيجاد ذلك، فسيكون لديّ سبب محتمل لأوامر التفتيش القضائيّة وتسجيلات المكالمات الهاتفيّة.

Lembra-me para revogar os privilégios telefónicos do Kutner.
ذكّريني بأن ألغي صلاحياتِ (كاتنر) الهاتفيّة

Preciso que verifiques os registos telefónicos do Malcolm Merlyn.
أريدك أن تعرضي سجلّات (مالكولم ميرلن) الهاتفيّة.

Tai Yue, encontra os registos telefónicos, as visitas e a correspondência do Hahou Mo nos últimos três anos.
(تاي يو)، استخرج سجلّات (هاهو مو) الهاتفيّة إضافة لزياراته ومراسلاته خلال الـ 3 أعوام الخالية، أريدهم فورًا.

São os registos telefónicos da polícia de Starling.
كلّا، لأجلي، إنّها السجلّات الهاتفيّة لشرطة مدينة (ستارلينج)

Isso devia ter provocado uma série de chamadas raivosas.
أتظنّين أنّ ذلك يمكن أن يسبّب سلسلة من المكالمات الهاتفيّة

Temos de verificar essas chamadas.
سنحتاج لصلاحيّة وصول لتلك السجلاّت الهاتفيّة.

Sei que não é permitido receber chamadas, mas... é uma emergência.
أجل، حسناً، أعرف أنّه ليس مسموحاً بالمكالمات الهاتفيّة ولكن، هذه حالة طارئة لقد تمّ قبول إبننا للتو في...

Vá lá, telefonemas clandestinos eu sei que tens uma nova amante.
بربّك، السريّة المكالمات الهاتفيّة أعلم أنّ لديك ! عاشقة جديدة

Está a vir tudo de novo. Sim, isso e o facto de não teres respondido a nenhum dos meus telefonemas.
سيعود كلّ ذلك إليّ, أجل, وحقيقة أنّك لم تردّي على أيّ من مكالماتي الهاتفيّة.

Achas que alguém que tem dez assistentes por ano e que não responde aos telefonemas dos filhos dá importância ao panorama do conto americano?
أتحسبُ حقاً أنّ من تبدّل عشرةَ مساعدين في العام ولا تردُّ مكالماتِ أطفالها الهاتفيّة قد تلقي بالاً إلى شكلِ القصّةِ القصيرةِ الأمريكية؟

Ir-me-ei certificar que ele faça um telefonema.
. سأتأكد من أنّه سيحصل على مكالمته الهاتفيّة

Uma chamada de vídeo, é como um telefonema.
مكالمة الفيديو مثل المكالمة الهاتفيّة.

Também temos voluntários a trabalhar nos telefones, se houver interessados, contatem a Associação de Glenwood e ajudem-nos.
"كما نقبل المتطوّعين لإدارة مجاميع اتّصالاتنا الهاتفيّة" "لذا من يجد في نفسه الرغبة فليتصل رجاءً بمنظمة (غلينوود) لخدمات الشباب الاجتماعيّة"

Principalmente roubo de identidade, mas também fez vigilâncias ilegais e escutas telefónicas.
غالباً، يعمل في سرقة الهويّة، لكنّه قام أيضاً ببعض أعمال المُراقبة غير القانونيّة والتنصّت على الإتّصالات الهاتفيّة.