"الهاتف إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• telefone ao
• telemóvel para o
• ao telefone
• o telefone à
• o telemóvel até
• telefone para o
• o telefone para

Se não fazemos um acordo, entro aí e dou o telefone ao Mickey.
أما أن نعقد إتفاق الآن أو سأسلم هذا الهاتف إلى ميكي

Motel Sunset em Beltway. Passe o telefone ao Reggie.
نزل (سانسيت) في (بيلتواي) اعد الهاتف إلى ريجي

Está bem, Agente, porque não levas o teu telemóvel para o laboratório criminal, para hackear, como disseste àqueles tipos, e vamos perceber o que aconteceu ao Terry Sloane.
حسنًا أيها العميل, لما لا تأخذ هذا الهاتف إلى مختبر الجريمة وتقوم بإختراقه كما قلت لأولئك الرجال

Se estiver certo, continue ao telefone depois dos 10.
إذا كانت القصة صحيحة إبق على الهاتف إلى ما بعد عشرة

Então, vamos devolver o telefone à Sra. J, rápido.
إذاً،لنُعيد بهذا الهاتف إلى السيدة "جي برونتو"

Eles devem ter seguido o telemóvel até aqui, antes do microondas destrui-lo.
أجل في الغالب هم تعقبو الهاتف إلى هنا قبل أن تحطمه الميكروييف

- Não tenho rede aqui. Leva este telefone para o próximo nível e manda a minha mensagem?
هلا أخذت الهاتف إلى الطابق العلوي وبعثت رسالتي؟

Pouse o telefone para a prepararmos.
وضع الهاتف إلى أسفل حتى أننا يمكن الإعدادية لشهادتك.

Sr. Weis, passe o telefone ao Guardião do Tempo.
سيّد (وايس)، رجاءً اعطِ الهاتف إلى صائن الزمنِ.

- Ligar o telefone ao condutor interno do cabo coaxial.
-إيصال الهاتف إلى موصل داخلي من السلك المحوري

Passa o telefone ao Pai.
أعطي الهاتف إلى والدي

Passa o telefone ao guarda.
أعطى الهاتف إلى الجندى

Passa o telefone ao Pai, sim?
مرر الهاتف إلى أباك، حسنا؟

Ainda bem. Vou enviar os dados do telemóvel para o teu posto.
جيد، سوف أحمل بيانات الهاتف إلى محطتك

Leva o telemóvel para o casino.
أحضر الهاتف إلى الملهى الليلة

Eu estou a espera que a minha filhinha venha ao telefone. Para onde é que eu vou?
أنا أنتظر إبنتي الصغيرة لتحدثني على الهاتف إلى أين سوف أذهب ؟

Falou com a Nadine sobre a comunhão, depois esteve um bocado ao telefone, no quarto, e saiu por volta das oito.
وتكلمت مع نادين بشأن قداسها ثم أخذت الهاتف إلى حجرتها لبعض الوقت ثم غادرت في حوالي الثامنة

Leva já o telefone à mamã!
أعط الهاتف إلى أمك فورا

Estás a levar o telefone à mamã?
هل ستعطى الهاتف إلى أمك ؟

Rastreei o telemóvel até ao tipo que encontrou os restos.
تعقبت الهاتف إلى الرجل الذي وجد البقايا

Quem seguiu o telemóvel até aqui?
من... من تعقب الهاتف إلى هنا؟

Leva o telefone para o vestiário.
خذي الهاتف إلى غرفة تبديل الثياب.