"الهاتف جانباً" - Traduction Arabe en Portugais

• o telefone
• o telemóvel

Se vais abanar as mãos assim, pousa o telefone.
إن كنت ستحرك يديك هكذا عليك وضع الهاتف جانباً

Desliga o telefone! O que estás a fazer aqui?
ضع الهاتف جانباً ماذا تفعل هنا ؟

Larga o telefone e volta para a cama.
ضعي الهاتف جانباً و عودي إلى السرير

Guarda o telemóvel.
لماذا لا تسترخين فحسب و تضعي الهاتف جانباً

Preciso que pouse o telemóvel por um segundo.
لكي تتمكن من مواصلة الذهاب إلى هناك وترمي تلك كرة السلة ‎.أريدك أن تضع الهاتف جانباً للحظة

- Está bem, mande-me a Fiuggi então. - Desligue o telefone.
ضعي الهاتف جانباً

Pousa o telefone.
ضعي الهاتف جانباً

Pouse o telefone.
ضعي الهاتف جانباً

Ele está de saída. Baixa o telefone.
سيرحل ضع الهاتف جانباً

Guarda o telefone. Oh, mais um minuto.
ضعي الهاتف جانباً

Phil, larga o telefone. Vamos conversar.
هيا (فيل)، ضع الهاتف جانباً دعنا نتحدث بالأمر

Baixe o telefone.
ضع الهاتف جانباً

- Está bem. Larga o telefone.
ـ حسناً ـ ضع الهاتف جانباً

Ámen. Desligue o telefone.
أمين ضع الهاتف جانباً

Largue o telefone.
ضع الهاتف جانباً

Lindsey, guarde o telefone.
(ليندسى) ضعى الهاتف جانباً من فضلك

Larga o telefone.
! ضعي الهاتف جانباً !

ou "Eu até vi a mensagem mas depois esqueci-me completamente, "pousei o telemóvel e esqueci-me."
أو، "تعلم، لقد رأيت الرسالة، ولكن بعد ذلك نسيت تماماً، وضعت الهاتف جانباً ونسيت الأمر كلياً."

Poise o telemóvel.
ضع الهاتف جانباً.