"الهاتف حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• telefone até

Fique perto do telefone até voltar a ligar. Não faça nada.
ابقي بجانب الهاتف حتى اكلمك ثانية دون ان تعمل اي شيء.

Para se manterem motivados e nunca desligarem o telefone até terem o que desejam.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون

Estiveste ao telefone até às 4 da manhã.
لقد كنت تتحدث على الهاتف حتى الرابعة .. صباحاً، كان بإمكاني أن أسمعك تتحدث

Não desligues o telefone até adormeceres.
فقط إبقي معي على الهاتف حتى يغلبك النعاس

Quer que fique ao telefone até conseguir adormecer?
أتريديننى أن أظل معك على الهاتف حتى تنامين؟

Para forçarem sempre, para nunca desligarem o telefone até conseguirem o que querem.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون

Não me consegui afastar para usar o telefone até agora.
لم أستطع الابتعاد لإستخدام الهاتف حتى الآن

- Continua ao telefone até eu sair.
إبق على الهاتف حتى أخرج

- Sim. Mastigamos um fio de telefone até levarmos um choque.
-أجل ، كمضغ سلك الهاتف حتى تصعق

Está bem, mas eu fico ao telefone até o fazeres, despacha-te!
حسنا، لكن أبقى على الهاتف حتى تنتهى، أسرعى! !