"الهاديء" - Traduction Arabe en Portugais

• Pacífico
• Pacific

Mais de 500 mil milhões de salmões do Oceano Pacífico iniciam uma viagem de 4800 Km, para irem desovar aos rios onde nasceram.
ما يزيد عن نصف بليون سلمون في المحيط الهاديء يبدأون رحلة 3000 ميل عائدين ليضعو البيض في الأنهار التي وُلدو فيها

Faltam dois meses até a mãe e o filho chegarem ao local de alimentação no Pacífico Norte.
سيتطلّب الأمر شهرين قبل أن يصل الأم والابن إلى أراضي الطعام في شمال المحيط الهاديء

FORÇA DE EVACUAÇÃO DO Pacífico ZONA HÍBRIDA - 1118 HORAS
قوات إخلاء المحيط الهاديء منطقة الهجينين الساعة 11: 18

Uma das minhas primeiras descobertas foi na entrada de uma caverna virada para o Oceano Pacífico.
أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء.

Mal dou por mim, estamos na Pacific Coast Highway.
بعدها الشيء الذي تذكرته كنا نتزلج في ساحل المحيط الهاديء السريع

Só mais um bocado. Vamos cair naquela água no Pacífico Sul.
سنرتطم بالمياه في جنوب المحيط الهاديء بعد وقت قصير

Uma ilha minúscula perdida no meio do Pacífico.
هذه جزيرة صغيرة منسية في وسط المحيط الهاديء

O litoral Pacífico da Costa Rica, numa noite muito especial.
نحن علي ساحل المحيط الهاديء في كوستا ريكا في ليلة تعد خاصة جداً

Estas montanhas são um local perigoso, mas, na verdade, o destino destas famílias de ursos e de todos os ursos do Pacífico Norte, depende do salmão.
هذه الجبال هي أماكن خطرة ،لكن في النهاية، مصير عائلات الدببة هذه وبالتأكيد مصير كلّ الدببة حول شمال المحيط الهاديء

Nos estuários dos maiores rios, as cinco espécies de salmões do Pacífico, misturam-se.
في مصبّات الأنهار الأكبر الأنواع الخمسة برمّتها من سلمون المحيط الهاديء يختلطون سويّة

Ainda não é claro porque motivo o salmão do Pacífico morre após a reprodução.
سبب موت سلمون المحيط الهاديء بعد تناسله لم يتمّ فهمه بوضوح

Mas os corpos em decomposição dos salmões do Pacífico alimentam os rios fornecendo os nutrientes que os seus ovos necessitam.
لكن الجثث المتحللة لسلمون المحيط الهاديء تغذّي الأنهار مزوّدة الطعام الوفير لبيضهم النامي

Os mares ao longo da costa do Pacífico na América do Norte podem ser dos mais ricos do planeta.
البحار على طول سواحل المحيط الهاديء لأمريكا الشمالية قد تكون إحدى أغنى البحار على الأرض

Estes mares podem ser tão ricos no pico do grande festim que atraem animais de toda a extensão do vasto Pacífico.
لدى هذه البحار القابليّة لتكون غنية جداً في أوّج الوليمة العظيمة بحيث ستجذب الحيوانات عبر سعة المحيط الهاديء

Por isso, todas estas baleias têm de regressar ao Pacífico Norte para se alimentarem.
لذا يجب أن تعود كلّ هذه الحيتان إلى شمال المحيط الهاديء ليتغذّو

As baleias corcundas estão ainda no meio do Pacífico.
مازالت الحيتان الحدباء في منتصف المحيط الهاديء

No final do Verão, o florescimento do plâncton é tão vasto que se estendeu ao longo do Pacífico Norte.
بحلول نهاية الصيف فإن ازدهار العوالق واسع للغاية حيث يتشعّب عبر شمال المحيط الهاديء

Aqui, ao longo da costa do Pacífico Norte, a interacção entre a terra, o mar e o Sol produziu um florescimento de plâncton tão imenso que criou um dos maiores acontecimentos da natureza.
،هنا، على طول ساحل شمال المحيط الهاديء التفاعل بين البرّ والبحر والشمس أنتج ازدهاراً هائلاً من العوالق

Nas águas frias do Norte do Oceano Pacífico mora um gigante.
في المياه الباردة لشمال المحيط الهاديء يعيش عملاق

Assaltaram o Southern Pacific em 1893.
حجزوا في المنطقة الجنوبية للمحيط الهاديء عام 1893

Sou da Southern Pacific. Gerimos os caminhos-de-ferro aqui.
"انا من شركة "المحيط الهاديء الجنوبي نقم بتشغيل السكك الحديدية هنا