"الهالات" - Traduction Arabe en Portugais

• anomalias
• anomalia
• auras
• auréolas

Em breve, muito em breve as anomalias irão aparecer em qualquer lado.
قريـــباً.. وأعنـــــي قريبـــاً جـــداً الهالات ستبدأ في الظهور في كل مكــان

A cada milhão de anos, os polos magnéticos da Terra invertem-se. As anomalias são parte dessa transição.
كل مليون عام أو ما يقارب تنقلب الاقطاب المغناطيسية للأرض، الهالات جزء من ذاك التقلب

Comecei a trabalhar nisso enquanto o programa de deteção de anomalias recompilava.
لقد بدأتُ بالعمل عليه بينما أُعيدَ تجميع .برمجيات جهاز كشف الهالات

Olha, um dia em breve, uma anomalia vai abrir-se e milhares dessas criaturas, talvez milhões, vão atravessá-la.
يوما ما ستظهر هذه الهالات ومئات من المخلوقات وربما الملايين ستعبر منها

Mas você tem uma das maiores auras que já vi.
لديك واحدة من أكبر الهالات التي رأيتها في حياتي

E nunca mais ouvir outra palavra sobre anomalias ou dinossauros, e com certeza adoraria não ter que estar aqui a ter esta conversa contigo.
وأود أن لا أسمع مرة أخرى عن عالم آخر حولَ الهالات أو الديناصورات مرة أخرى وأنا بالتأكيد أود أن لا أقف هنا

Ele previu as falhas de linhas temporais e tem estado certo acerca da recorrência das anomalias, isso não é apenas sorte.
لقد توقعت ظهور الحيوانات , واماكن ظهور الهالات ليسلهذاعلاقةبالحظ.

Isto é um modelo em 3D que representa todas as anomalias conhecidas através da História.
ـ هذا نموذج ثلاثي الأبعاد المشتمل علي كل الهالات عبر التاريخ.

Oiçam. Analisámos as mais recentes anomalias e pusemo-las no modelo.
حسناً ، اسمعوني ، لقد حللنا اخر الهالات مؤخراً وانتجنا نموذج.

Preciso que encontres todos os dados de anomalias que temos, desde o princípio.
سأحتــاج إلى كل بيانات الهالات التي لدينــا مــنذ بداية الهالات

Não devias estar a mexer assim com a natureza. Não percebemos o suficiente de anomalias.
لا ينبغي أن تعبث مع الطبيعة هكذا ليس لدينا دراية كافية بأوضاع الهالات

A versão oficial é que a nossa única prioridade é tratar das anomalias e as incursões das criaturas.
الأمر الرسمي بأن أولويتنا هي التحكم في الهالات واحتواء الكائنات

O que eu quero é que o governo assuma esta coisa das anomalias.
ما أريده هو أن تتولى الحكومة أمر الهالات تلك

Podia ter chegado aqui mais cedo se me tivesse avisado, ou se concordasse em pôr-me na rota do seu alerta de anomalias.
أتعلم, كنتُ سأكون هنا أبكر لو أتصلت أو لو رأيتَ أنَّهُ من المناسب أن تعطيني جهاز لكشف الهالات

Monstros gigantes que comem gente saem das anomalias, e põem-nos a dormir? O que posso dizer?
وحوش عملاقة تخرج من الهالات وأنتَ تقوم بتخديرهم؟

Pensei que quando encontrasse estas... anomalias! Que isso seria o fim de tudo.
إعتقدتُ أنَّهُ بعثوركَ على تلكَ الهالات بأننا إنتهينا من هذهِ الأمور

Se sempre formos devolver as criaturas pelas anomalias, temos que descobrir quando vão fechar.
إن كنّا نريد إعادة هذهِ المخلوقات إلى موطنها عبرَ الهالات كلَّ مرة فيجب أن نكتشف متى تغلق هذهِ الهالات

Você espera que eu acredite que leiloou o seu equipamento de deteção de anomalias.
هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك.

O Novo Amanhecer vai abrir uma anomalia estável feita pelo homem. Irá fechar simultaneamente todas as outras enquanto absorbe o poder.
الفجر الجديد سيقوم بفتح هالة صناعية مستقرة وستقوم بغلق كل الهالات الأخرى آنيًا بينما تمتص طاقتهم..

O Coronel está a mobilizar uma força para entrar na anomalia.
العقيد حشد القوات البرية للدخول الى الهالات

Consigo ler essas auras.
انا استطيع ان اقرأ تلك الهالات

Asas felpudas, auréolas...
بأجنحتكم المنفوشة و الهالات التي فوق رؤوسكم