"الهالويين" - Traduction Arabe en Portugais

• Halloween
• das Bruxas
• Dia de Todos
• do Dia

As crianças ainda fazem partidas no dia anterior ao Halloween?
ألا يزال الأطفال يفعلون مزاحهم قبل يوم الهالويين ؟

E, enquanto cumpro o recolher obrigatório do Halloween, não impedirei ninguém de sair fantasiado para ajudar uma grande causa e fazer-me parecer mesmo bem.
لذا ، فبينما أقوم بتشريف حظر التجول في الهالويين لن أسمح لأى شخص بأن يفوت فرصة القدوم في زي لدعم سبب عظيم

Não me faças ir buscar as fotos do Halloween.
لا تجبرني على إخراج صورنا من عيد الهالويين.

Assim, já não me preocupo com o Dia das Bruxas.
هذا عظيم، إنه يحل لي مشكلة قناع عيد الهالويين

Eles precisam de acreditar que é fino comer patê num hotel de merda no Dia das Bruxas.
عليهم أن يصدقو بأنهم من النوع العصري الذين يأكلون الباتيه في فندق قذر ليلة الهالويين

Mas como é Halloween, penduram fotografias de diabos, bruxas e fantasmas por toda a casa.
لكن فقط لأنه الهالويين جميعهم يعلقون صور للشياطين والاشباح على منازلهم

É Halloween. É normal fazermos isto. Bolas.
انهُ الهالويين من المفترض ان نفعل هضه الأشياء يارجل هذا غير رائع لايمكنني التصديق اننا فعلنا هذا

Tirei-o das coisas do Halloween, para ver o que as pessoas acham.
اخرجتها من اغراض الهالويين لارى ما رأي الناس

Lembras-te do Halloween em que não te deixei sair mascarado de Olivia Newton-John?
تذكر ذلك الهالويين عندما لم أدعك تذهب كـأوليفيا نويتن جون

O meu pai mostrou-me uma cassete em VHS do Halloween no Natal.
والدي شغل لي شريط فيديو عن عيد الهالويين في الكريسماس

Quando eu tinha nove anos, parti a perna e perdi o Halloween.
عندما كنت فى التاسعة , كسرت ساقي و فوتت الهالويين

Então agora que o tornámos público, achas que o Meio Halloween pode pegar?
إذا .. لقد جعلنا الدعوة مفتوحة تعتقدين الهالويين سيلتقط أخر ؟

A não ser a máscara que vou usar no Halloween, este ano.
بإستثناء رداء الهالويين الذى سأردتيه هذه السنة

Bacon, donuts, doces do Halloween, não dizer "obrigado"...
اللحم المشوي ، الفطائر حلوى الهالويين لا أقول شكرا

Sim, ainda tenho alguma daquela cerveja que fiz no Halloween.
نعم،لا زال لدي بعض تلك البيرة التي صنعتها في الهالويين

Quem quer que esteja debaixo dessa máscara, veio à tenda errada para a partida de Halloween.
،أياً كان الذي يختبئ خلف القناع فقد أتيت للخيمة الخطأ لتؤدي خدعة الهالويين هذه

A Cemitérios, Dia das Bruxas e Dia dos Mortos.
الحداد للميت, كما تعلمون المقابر, الهالويين, يوم الموتى

Esta é uma história do Dia das Bruxas em Brooklyn, onde tudo pode acontecer, e normalmente acontece.
هذه حكاية عيد الهالويين فى بروكلين حيث يمكن لأى شئ أن يحدث . وهو ما يحدث غالباً

Noite das Bruxas, sentado nos fundos metido na vidinha dele, e eles vêm e alvejam-no.
ليلة الهالويين جالسا فى الخلف . . يدْبر عمله الخاص، قَتلوه.

Mas o Dia das Bruxas foi criado pelas fábricas de doces.
لكن الجميع يعلم أن الهالويين قد أخترعته شركات الحلوى

"Ontem à noite, na véspera do Dia de Todos os Santos o Padre Moore tentou expulsar seis demônios do meu corpo.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي