"الهامسة" - Traduction Arabe en Portugais

• sussurradas
• Whispering
• o fogo-fátuo
• do fogo-fátuo

Trata-se de mentiras e conversas sussurradas que acabam quando alguém entra numa divisão.
هذا بسبب الأكاذيب والأحاديث الهامسة التي تتوقف عند دخول أحد للغرفة

E vocês levaram-me ao museu de ciências, ver a exposição "Whispering Corridors".
و قد أخذتموني الى المتحف العلمي حيثُ لديهم الدهاليز الهامسة

E vocês levaram-me ao museu de ciências, ver a exposição "Whispering Corridors".
و لقد أخذتموني للمتحف العلمي حيثُ لديهم الدهاليز الهامسة

- Quero livrar-me dela. o fogo-fátuo é a única maneira.
أريد التخلّص منه وهذه اليراعة الهامسة وسيلتي الوحيدة

- Talvez eu possa. Não sabes muito sobre o fogo-fátuo, pois não?
لعلّي أستطيع فأنتِ لا تعرفين الكثير عن الهامسة

Eu gostava de ajudar-te, mas preciso do fogo-fátuo para o meu reino e a minha família.
ليتني أستطيع مساعدتك، لكنّي أحتاج الهامسة أيضاً لأجل مملكتي وعائلتي

Se formos juntas, vou conseguir ajuda do fogo-fátuo, e talvez... eu possa dar-te para que consigas a tua ajuda.
إذا ذهبنا معاً فيمكن أنْ أنال عوناً مِن الهامسة ثمّ ربّما... يمكن أنْ أعطيها لك فتنالين العون

Queres o fogo-fátuo? Só há uma maneira.
إنْ أردتِ الهامسة فلا توجد سوى طريقة واحدة

Vê... o fogo-fátuo.
انظري اليراعة الهامسة